WILLIAM SHAKESPEARE "ON İKİNCİ GECE"
Bir gemi kazasından kurtulan ve erkek kardeşini kaybettiğine inanan Viola,erkek kılığına girip bir Dük'ün yanında çalışmaya başlar.Dük Orsino,Kontes Olivia'ya aşıktır ve Viola'yı aşkını anlatması için sürekli arabulucu olarak onun yanına yollar.Olivia ise traji komik bir şekilde erkek kılığındaki Viola'ya yani namıdeğer Cesario'ya aşık olur.Tabi bir gün Viola'nın kardeşi Sebastian ortaya çıktığı zaman her şey karışır.Birbirine tıpa tıp benzeyen iki kardeşi ayırmakta zorlanırlar ve traji komik olaylar birbirini kovalar.Bunun dışında yan karakterlerinde çevirdiği entrikalar kitaba ayrı bir tat katar.
On İkinci GeceWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20105,5bin okunma
Tam bir Shakespeare eseri; yanlış anlamalar, karmaşa, erkek kılığına giren kadın, oyunlar, yıldırım aşkları ve evlilikleri…. Kısa ama hareketli ve hızlı bir hikaye diyebilirim. Tarzını ve dilini o kadar seviyorum ki her defasında benzer bir zevkle okuyup eserlerinin hepsini okumaya karar veriyorum. William Shakespeare sevenlerin kesinlikle zevkle okuyacağı bir kitap.
On İkinci GeceWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20105,5bin okunma
Vee bu tiyatro yapıtı da biter. Kitap kısa bir romantik komedi tadında. Ve oldukça eğlenceli ve ilginçti.
Kitapla ilgili olumsuz bir diyeceğim yok ama çeviriler/çevirmenler ile ilgili bir şey demek istiyorum. Ben açıkcası Türkçe'ye çevirilen kitaplarda "Türkçe deyim ve atasözü" kullanılmasını sevemiyorum. Bana okurken hoş gelmiyor. Yani evet yazar buna yakın bir şey demek istemiştir ama çevirmenlerin direkt Türkçe atasözü kullanmasını itici buluyorum. Bu hem metnin asıl diline hem de Türkçe'ye uygun düşmez bence.
(tabii ki bu kendi fikrim yani karşı görüşte olanlarınız vardır.)
On İkinci GeceWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20105,5bin okunma
victoria dönemini anımsattı bana. bazı yerlerde kitap sanki uzunmuş ve karakterlerle aile olmuşum gibi hissettim nedense. bu yüzden aşırı sevdim. ilk defa ne olacağını tam olarak tahmin edemedim. değişik ve merak uyandırıcıydı. çerezlik, aynı zamanda çok hoş bir kitap. tavsiye ederim, çok güzeldi.
iyi günler dilerim, kitapla kalın.
On İkinci GeceWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20105,5bin okunma
William Shakespeare'e ait bir eser, söylenecek çok şey yok, söz sanatında ki ustalık. kelimelerin muhteşem bir şekilde dizilmesi. 100-130 Sayfa civarı ince bir eser, 1-2 saat içerisinde okunabilir istenilirse fakat kesinlikle sindire sindire okunması gereken bir kitap o kadar muhteşem cümleler var ki farkına varmadan okuyup geçebilirsiniz hızlı okunursa.Ve unutulmaması gereken bir şey daha çeviri okurken bile bu kadar keyif alınan bir kitap ana dilde ne kadar daha keyif verici olurdu...
On İkinci GeceWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20105,5bin okunma
Bir William Shakespeare hayranı olarak On Ikinci Gece' yi çok beğendim. Okuma amacım Viola 'nin tiradiydi. Harika bir komedi parçası olmakla birlikte içten içe W.Shakespeare' in cinsel eğilimleri ve o dönem düşünüldüğünde okurken insanın içini gıdıklayan aynı zamanda güldüren harika bir oyun.
On İkinci GeceWilliam Shakespeare · Helikopter Yayınları · 20155,5bin okunma
On İkinci Gece” de bir yanlışlıklar komedisidir. Kadın kahraman Viola’nın gemisi yabancı bir ülkenin açıklarında batar. Erkek kılığına giren ve “Cesario” adını alan Viola, ülkenin yöneticisi Dük Orsinonun hizmetine girer. Erkek kılığındayken Dük’e aşık olur. Orsino’nun aşık olduğu zengin Kontes Olivia da “Cesario”ya tutulunca durum karışır. Gene en komik sahneler, neşeli Sir Tobby Belch ve arkadaşlarının Olivia’nın kendini beğenmiş ve süslü uşağı Malvolio’yu kandırmak için oyun oynadıkları sahnedir. Yılın onikinci gecesinde geçen olayları anlatır
On İkinci GeceWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20105,5bin okunma
Yine bildiğimiz bir Shakespeare klasiği. Klasiği diyorum çünkü bu kitap konusu itibariyle biraz Yanlışlıklar Komedyası'nı andırıyor. Birbirine tıpa tıp benzeyen Sebastian ve Viola kardeşlerinin bir talihsizlik yüzünden yollarının ayrılması ve daha sonra kavuşmaları anlatılıyor. Viola erkek kardeşinin kılığında Dük'ün hizmetine girer ve Kontes Olivia'yı kendisine aşık eder. Ancak bunu bilerek yapmamıştır... Bu ve buna benzer pek çok karmaşık ilişkinin Shakespeare kalemiyle çözülmesini okuyorsunuz. Diğer kitaplarında olduğu gibi yorumum değişmiyor; keşke bunları bir de sahnelenmiş halde görebilseydim. Bir sonraki oyunda görüşmek dileğiyle.
On İkinci GeceWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20105,5bin okunma
