Dizisini izledikten sonra kitabını okumayı çok ama çok istiyordum. Diziyi bitirdikten uzun süre sonra olsa da okumuş bulundum ve iyi ki okumuşum diyorum. Diziyi ayrı, kitabı ayrı beğendim. Ancak hangisini daha çok beğendim diye soracak olursanız dizi derdim. Öncelikle şunu söyleyebilirim; dizi ve kitap arasında bayağı farklar olduğu için diziden sonra kitaba başlamak aynı karakterlerin farklı macerasını okuyormuş gibi hissettirdi. Olaylar silsilesi dışında yer ve karakter isimlerinde de farklılıklar vardı, karakterlerin görünüşü bile farklı. Kitabın esas kahramanı Elena, kitapta sarışın, mavi gözlü, porselen gibi beyaz tenli tasvir edilirken dizideki Elena çok farklı ve bu tasvire hiçbir şekilde uymuyor. Dizide önemli bir karakter olan Bonnie kitapta o kadar da ön planda değil ve cadılık güçleri yok denecek kadar az ortaya çıkıyor. Kitap tam anlamıyla Elena odaklıydı ve itiraf etmeliyim ki bu biraz sinirlerimi bozdu. Kitaptaki Matt'in dediği gibi dünyanın kendi etrafında dönmesini isteyen bir karakter ve bana göre dizideki Elena çok çok daha iyiydi. Kitapta olayların geçtiği yer Fell's Church denen yerken dizide Mystic Falls. Dediğim gibi soyisimler de kitapta başka, dizide Bonnie Bennett iken kitapta Bonnie McCullough mesela. Akrabalık bağları da değiştirilmiş dizide. Neden böyle değişiklikler yaptılar anlamış değilim açıkçası.
Dizi ve kitap arasındaki farkları say say bitmez zaten. Kitap bana göre gayet akıcı ve hızlı ilerleyen bir kitaptı ama bence önce diziyi izlemiş olmamın da bunda etkisi var. Bence ilgi çekici ve okunabilir. Ama bana kalırsa kitap olduğu gibi diziye uyarlansaydı The Vampire Diaries bu kadar sevilmezdi.
