Yıllar önce, James Joyce okumalarım için -özellikle Ulysses’i derinlemesine inceleyerek okurken- yaptığım araştırmalarda, Joyce’dan en çok etkilenen yazarın Thomas Ruggles Pynchon olduğu ve bu etkilenmeyi de en çok yansıttığı eserinin Vineland olduğu bilgisi ile karşılaşmıştım. Ancak bu eserin henüz dilimize çevrilmediğini öğrenince inceleme ve
