Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

An Autobiographical Novel

Who Ate Up All the Shinga?

Park Wan-suh
Park Wan-suh is a best-selling and award-winning writer whose work has been widely translated and published throughout the world. Who Ate Up All the Shinga? is an extraordinary account of her experiences growing up during the Japanese occupation of Korea and the Korean War, a time of great oppression, deprivation, and social and political instability. Park Wan-suh was born in 1931 in a small village near Kaesong, a protected hamlet of no more than twenty families. Park was raised believing that "no matter how many hills and brooks you crossed, the whole world was Korea and everyone in it was Korean." But then the tendrils of the Japanese occupation, which had already worked their way through much of Korean society before her birth, began to encroach on Park's idyll, complicating her day-to-day life. With acerbic wit and brilliant insight, Park describes the characters and events that came to shape her young life, portraying the pervasive ways in which collaboration, assimilation, and resistance intertwined within the Korean social fabric before the outbreak of war. Most absorbing is Park's portrait of her mother, a sharp and resourceful widow who both resisted and conformed to stricture, becoming an enigmatic role model for her struggling daughter. Balancing period detail with universal themes, Park weaves a captivating tale that charms, moves, and wholly engrosses.
Yazar:
Park Wan-suh
Park Wan-suh
Çevirmen:
Young-nan Yu
Young-nan Yu
Çevirmen:
Stephen J. Epstein
Stephen J. Epstein
Tahmini Okuma Süresi: 7 sa. 29 dk.Sayfa Sayısı: 264Basım Tarihi: Temmuz 2009Yayınevi: Columbia University PressOrijinal Adı: 그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까
ISBN: 9780231148986Dil: İngilizceFormat: Ciltli

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
264 syf.
6/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Terimler ve Duygular farklı dillerde de benzerlik göstermeyebilir.
Kitabın öyküsünü anlamak için dilsel kavramların biraz araştırılması gerekiyor.Geri kalan sürede etkileşim içerisinde olmak ve o olay olgusunda hissetmek çok keyifliydi.
Who Ate Up All the Shinga?
Who Ate Up All the Shinga?
Who Ate Up All the Shinga?
Who Ate Up All the Shinga?Park Wan-suh · Columbia University Press · 200910 okunma
Reklam
231 syf.
·
Puan vermedi
·
135 günde okudu
    BUNCA ŞİNGAYI KİM YEDİ?  YAYINEVİ:FİHRİST KİTAP YAZAR: PARK WANSUP ÇEVİREN : N. SEZER GÜLER
Bunca Şingayı Kim Yedi?
Bunca Şingayı Kim Yedi?Park Wan-suh · Fihrist Kitap · 202210 okunma
231 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
#koreedebiyatı okudunuz mu hiç ?Kitabın ismi bile ilginizi çekmiş olmalı. Bugün size tavsiye edeceğim kitap bir #özyaşamöyküsü #parkwanshu kendi yaşam öyküsünü yazmış.#modern #kore edebiyatının önemli isimlerinden olan Park Wanshu’dan bahsedeyim size. Park Wanshu 1933 yılında #kuzeykore de #kaesong şehrinde #pakcheok Mezrası’nda dünyaya gelmiş.
Bunca Şingayı Kim Yedi?
Bunca Şingayı Kim Yedi?Park Wan-suh · Fihrist Kitap · 202210 okunma
231 syf.
9/10 puan verdi
Modern Kore Edebiyatindan otobiyografi bir eser #parkwansuh kaleminden #buncaşingayıkimyedi kitabında yazar Japon sömürge döneminden itibaren Kore Savaşı'na kadar olan süreci doğduğu köyünden annesiyle ve ağabeyi ile taşındığı Seul'un kapısı diye nitelendirdikleri dağın diğer tarafında çocukluk ve gençlik yıllarını kaleme almış. Kitap aslında savaş dönemi zorluklar içinde yaşayan halkın acılarını, üzüntülerini bu ortamda büyüyen çocukların arasinda olan yazar onların sesi olmuş. Bu kitabı okurken ayni zamanda yazar Kore halkının kültürünü, ritüellerini satır aralarında biz okuyucuyada aktarmış...
Bunca Şingayı Kim Yedi?
Bunca Şingayı Kim Yedi?Park Wan-suh · Fihrist Kitap · 202210 okunma
Reklam
1/10 puan verdi
İngilizceden Çevrilmiş
İngilizceden çevrilmiş kitabı Koreceden çevirdik diye pazarlıyorlar. Bu dolandırıcı yayınevinden bir daha kitap almam!! Hadi İngiliceden çevirdiniz bari düzgün çevirin. Aynı kişiden bahsedilen bir cümlede "aunt"u bir yerde "teyze" diye bir yerde "yenge" diye çevirmiş.
Bunca Şingayı Kim Yedi?
Bunca Şingayı Kim Yedi?Park Wan-suh · Fihrist Kitap · 202210 okunma
231 syf.
10/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Modern Kore Edebiyatı'ndan ilk kitabım #buncaşingayıkimyedi ve gerçekten de iyi başlangıç oldu. Yazarın yıllar boyunca en çok satan raflarında inmeyen otobiyografik romanıymış. Ve okurken neden çok satıldığını, neden 2011'de yazar öldüğünde Korelilerin yasa boğulduğunu anladım. Bu eserde Japon sömürge döneminden itibaren Kore Savaşı'nda kadar olan süreci anlatıyor. Bu dönem yazarın çocukluk ve gençlik yıllarındaki bakış açısıyla dürüst ve son derece cömertçe anlatıldığı için oldukça çarpıcı. Haliyle yazarın neden hala bu kadar sevildiğinin yanıtını buluyoruz. Kitapta kırsal kesim hayatından kent hayatına geçişi (bu kısım Türk klasiklerinin tadını verdi) sınıf ayrımcılığı, kadının aile ve toplumdaki yeri gibi sınıfsal ve toplumsal sorunlar da ortaya atılmış. Ve bunları muhteşem hafızaya sahip bir çocuğun gözüyle okuyorsunuz. Tek kelimeyle muazzamdı. Hayat dersini bir de Park Wansuh'tan okudum, eşsiz bir deneyimdi. Ve bunu harika çeviri ve editör işbirliğine de borçluyuz Dehşet ve ibretle bu eşsiz eseri tavsiye ederim.
Bunca Şingayı Kim Yedi?
Bunca Şingayı Kim Yedi?Park Wan-suh · Fihrist Kitap · 202210 okunma
231 syf.
·
Puan vermedi
BUNCA ŞİNGAYI KİM YEDİ? Kitabımızın türü bir yaşamöyküsü. Kapak tasarımına değinirsem eğer orjinal kapak kesinlikle hoşuma gitmemişti. Yayınevi kesinlikle güzel bir tasarım ile geldiği için ve bastığı için mutluyum Konusuna gelirsem aslında kitap Park Wansuh'un kendi yaşamını ele almakta. Küçük yaşlarda geldiği Kuzey korenin köy adı
Bunca Şingayı Kim Yedi?
Bunca Şingayı Kim Yedi?Park Wan-suh · Fihrist Kitap · 202210 okunma
231 syf.
·
Puan vermedi
#serpilyorumluyor . Tabii ki daha önce okuduğum kore kitaplarından çok çok farklıydı. Yazarın kendi hayat hikayesinden yola çıkarak kaleme aldığı ve her satırını "yaşayan ve yazan aynı kişi" heyacanı ile okunan otobiyografi. Park Wan-sun Modern Kore edebiyatının önemli isimlerinden biridir. Öyle ki, öldüğünde bütün ülke yasa boğulmuştur. Zaten hikayesini okuyunca bu kadar sevilmeyi sonuna kadar hak ediyor diyeceksiniz. Park Wan Korenin en ücra mecrasında dünyaya gelmiş. Dedesinin mecranın ileri gelenlerinden olması hayatini kolaylaştırsada anne ve baba yokluğu kendini eksik hissettiriyor. Annesinin Seul den gelip ParkWan'i alması ve onu yeni kadın olarak yetiştirmek istemesi çok güzeldi. Tabii ki Seul de yaşamak umduğu kadar kolay olmuyor. ....Japon sömürge döneminden itibaren Kore Savaşı’na kadar olan süreci, 1933 doğumlu yazarın çocukluk ve gençlik yıllarındaki bakış açısını yansıtarak kendine konu edinir. Aslında, bu kitap, büyük acılar içinde büyümüş bir neslin içinden çıkan bir yazarın en gerçekçi ve yalın ifadelerle muazzam bir derinlik yakaladığı, birinci ağızdan dile getirdiği yaralı bir ülke panoramasıdır... Daha güzel anlatılamazdı. Otobiyografi, gerçek yaşamdan esinlenerek yazılmış ya da gerçek kurgu diye adlandirabilirsiniz. Her ne derseniz deyin yeter ki okuyun... . Şiddetle tavsiye ediyorum.
Bunca Şingayı Kim Yedi?
Bunca Şingayı Kim Yedi?Park Wan-suh · Fihrist Kitap · 202210 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.