Dante abimizin evrensel aşkı Beatrice’ye karşı beslediği tarifsiz duygularının sonucunda işte burada başladı “Yeni Hayat”. Bilinene göre Beatrice’yi 9 yaşında görür ve aşık olur. Birçok şiir yazar ve bunları bu kitapta toplar. Kitabın en güzel yanı; bize kazandırdığı “Vide cor meum” operasıdır naçizane görüşüm. Çünkü Beatrice ve Dante başkalarıyla evleniyorlar. Adam akıllı karşısına çıkıp “seviyorum kızım anlamıyor musun?” dese belki başka bir yeni hayat okuyacaktık. Seviyorsan söyle mübarek, kıza da yazık bize de. Kız başkasıyla evleniyor gelin olmuş gidiyorsa da Yeni Hayat yazmak ayıp olur, spotifydan “Mutlu ol yeter” gönderip meseleyi kapatmak gerek. Özetle Danteyi çok severim, büyük saygım var her zaman fakat kitabı zirveye koymam. Okunmalı diyorum ve son olarak ekleyeyim; her zaman “çevirmen haindir”.
