Halide Edip Adıvar'ın 1936 yılında Paris'te kaleme aldığı kitap polisiye olarak görülse de bana göre içinde cinayet geçen toplumsal bir dram, tarihi bir öykü.
Döneminin sosyete kesiminin yaşamını ve "fukara" kesime bakışını göz önüne seren, sosyal sınıf farklılıklarını eleştiren bir "novella".
Yazar adalet sisteminde "sadece kurallar" temelli değil; insani, anlayışlı, affetme temelli bir adalet sisteminin önemine vurgu yaparken insanlara cezanın yine MAHKEMELER tarafından ve "SADECE HUKUK KURALLARI" içinde verilmesi gerektiğini de vurguluyor. (Hukuk sistemini işletmeyenlerin kulakları çınlasın)
"Anlamak, affetmektir. Ben ceza vermeyin demiyorum. İsterseniz ceza verin fakat!!! Anlayın."
Kitapta cinayetin neden işlendiği gizemini çözerken suçun arkasındaki masumiyeti okuyacak ve klasik Türk filmi izliyormuş gibi olacaksınız, ben keyf aldım.
Kitabı okurken yazıldığı dönem kelimeleri anlaşılsın diye bölüm sonlarına eklenen küçük sözlük uygulaması ve kelimeden sonra eklenen sayılar akıcılığı bozuyor. Bunun yerine sözlük, kitabın sonuna eklenmeliydi ya da kitap tamamen günümüz Türkçesine çevrilerek basılmalıydı.
İyi okumalar
