Okuduğum kitap oldukca eski basım.1966 yılında basılmış. Ayrıca yazarın ölümünden sonra basılmış olması da ilgimi çekti. Zümrüt küre ve casus avcısı isimli iki hikaye vardı. Olaylar ve çözümler fazla bir sır içermiyor. James Bond çok özellikleri olan ve filmlerdeki gibi kadınları etkileyen bir casus etkisi yaratmıyor. Hikayelerde herhangi bir teknolojik silah ve ekipman da bulunmuyor. Ancak güzel filmler için temel oluşturmuş. Bu yüzden takdir ettim ve arka arkaya iki kitap okudum. Üçüncüyü okumaya gerek yok dedim.
Ben bir kitabin filmi yapılmış ise kitabi okuyup, filmi seyredip genellikle kitabin daha güzel olduğunu düşünürüm. Filmin kısa süreye yazarin kitabını sığdıramadığını düşünürüm. Ancak kişisel görüşüm James Bond filmleri kesinlikle kitaplarından daha eğlenceli.
Bu arada eski basım kitapları okuduğumda, Türkçenin dinamik yapısı içinde dildeki değişimin çok hızlı olduğunu fark ediyorum.Ben genç olmadığım halde birçok kelimeyi anlayamadım. O yüzden gençlerin bu çevirileri ile bu kitabı okuyacaklarını düşünmüyorum.
O yüzden eski basım kitapların okunması gittikçe zorlaşıyor
