Georges Perec, Fransızcanın en çok kullanılan sesli harfi olan "e"yi kullanmadan bir roman yazdı: La disparition. İkinci mucize: Cemal Yardımcı, bu romanı "e" harfini kullanmadan Türkçeleştirdi: 
Kayboluş
Pluviofil nedir?
Yağmurun yağmasından zevk alan, yağmurlu havalarda huzur ve neşe dolan insanlara denirmiş. Şimdi bir çoğunuz "ben de pluviofilim (pluviophile), ben de yağmurda kitap okuyup pencerenin korunaklı yanında çay yudumlamaya bayılırım" diyeceksiniz fakat pluviofil olmak için bu yeterli değil. Aynı zamanda güneşli ve aydınlık havaları sevmiyor olmak, açık havalarda mutsuz olmak sadece kapalı, kasvetli ve gri havalarda mutlu olmak da var pluviofilin özellikleri arasında.
Boş yapma deyiminin anlamı
Ciddi manada boş konuşan insanlara söylenmesi efektif sonuçlar veren söz. "o kadar saçmalıyorsun ki cevap olarak düzgün kurulmuş bir cümleyi bile hak etmiyorsun" anlamını barındırır.
Afitap ne demektir?
Afitap: Çok güzel yüzlü, pek güzel, güneş gibi parlak yüzlü olan kişiler için kullanılan bir sözdür. Afitap Farsça kökenli bir isim, kelimedir.
Bir ısırıkta 20 kilo aldıran kelime :)
Telezzüz kelimesi Türkçede "lezzet alma, tadını çıkarma" anlamına gelir.
OSMANLICA KELİMELER
Müteessir: Üzülmüş, üzgün
Aksülamel: Tepki, reaksiyon
Mefhum: Kavram
Malumatfuruş ne demek?
Malumatfuruş, Arapça ve Farsça karışımı bir sıfat olup, “bilgiçlik taslayan”, “bilmiş geçinen” anlamına gelmektedir.
Şikemperver ne demek?
Şikemperver bir sıfattır. Anlamı; boğazına düşkün, yemek yemekten zevk alan, yemek yemeyi seven kişiler şeklindedir. Şikemperver kelimesi etimolojik açıdan incelendiğinde ise şikem kelimesi karın anlamına gelirken, perver kelimesi de besleyen anlamına gelir.
"Plasebo etkisi nedir ki?"
"İnancın gücü," diye yanıtladı Semra. "Başının ağrıdığını söyleyerek doktora gidersin ve doktor da sana ağrı kesici diye aslında hiçbir işe yaramaz bir hap verir. Sen de yuttuğun hapın bir baş ağrısı ilacı olduğunu düşündüğün için ağrıdan kurtuluverirsin. Psikosomatik rahatsızlıklarda plasebo kullanmak yaygın bir yöntemdir."
