k
Kaside
2 üyeTakip
Bir milletin olunca mukadder saâdeti
Bir âdile mufavvez eder Hakk hükûmeti
(Bir milletin saadeti takdir edilmişse, Allah yönetimi bir âdile teslim eder...)
Sayfa 347 - VIII. Cilt. -Tanzîmat Şiiri, Doç. Dr. İsmail Parlatır-, ZİYÂ PAŞA, Külliyât-ı Ziyâ Paşadan, Kaside, Ötüken NeşriyatKitabı okuyor
Kasîde-i Ramazâniyye'den
Gördükçe hilâl-i feleği gürsine çeşmân/Ser-sufra-i çerh üzre sanır pâre-i nândır
Kurs-ı mehe bu diş bileyiş var iken handa/Mehdir o değil nân diye gel ersen inandır
(Aç gözlüler gökyüzünde hilâli görünce onu sofraya benzeyen felek üzerine konmuş ekmek parçası sanırlar. Onda dolunaya bu diş bileyiş varken, erkeksen gel de onun ekmek değil de ay olduğuna inandır.)
Sayfa 107 - VIII. Cilt. -XIX. Yüzyıl Dîvân, Nazım ve Nesri, Doç. Dr. İsmail Ünver-, Vâsıf, Kasîde-i Ramazaniyye den. Ötüken NeşriyatKitabı okuyor
Kasîde-i Ramazâniyye'den
Tiryâkiye nâgeh ramazan geldi denilse
Lâ havle-künân der eleminden ne zamandır
Tetkîk-i nazar eyle şu takvîme birâder
Üftâde-i havf etme bizi belki yalandır
(Tiryakiye ramazan geldi denilse, üzüntüyle "lâ havle" çekip, "ne zaman?" der.
"Kardeşim şu takvime iyice bak da, bizi korkuya esir etme belki yalandır der.)
Sayfa 109 - VIII. Cilt. -XIX. Yüzyıl Dîvân, Nazım ve Nesri, Doç. Dr. İsmail Ünver-, Vâsıf, Kasîde-i Ramazaniyye den. Ötüken NeşriyatKitabı okuyor
Kasîde-i Ramazâniyye'den
Yaklaştı yine rûze diye der seher-i ıyd
Keyf ehli tamâm bir sene vakf-ı halecândır
(Keyif verici nesnelere düşkün olanlar, yine oruç yaklaşıyor diye, bayram sabahından başlayarak, bir yıl boyunca tedirgindirler)
Sayfa 109 - VIII. Cilt. -XIX. Yüzyıl Dîvân, Nazım ve Nesri, Doç. Dr. İsmail Ünver-, Vâsıf, Kasîde-i Ramazaniyye den. Ötüken NeşriyatKitabı okuyor
Kasîde-i Ramazâniyye'den
Bil kadrini zîrâ ki bu şehrin şeb-i kadri
Bî-şek sebeb-i mağfiret-i âlemivândır
(Bu aydaki "kadir gecesinin değerini bil. Şüphesiz o, bütün insanların bağışlanmasına vesiledir)
Sayfa 108 - VIII. Cilt. -XIX. Yüzyıl Dîvân, Nazım ve Nesri, Doç. Dr. İsmail Ünver-, Vâsıf, Kasîde-i Ramazaniyye den. Ötüken NeşriyatKitabı okuyor
Kasîde-i Ramazâniyye.
Rûzu ruh-i dilber gibi rûşenter u şeffâf
Şâmı çü ham-ı zülf-i siyeh müşg-feşândır
(Gündüzü güzelin yüzü gibi parlak ve aydınlık; gecesi, siyah saçının kıvrımı gibi mis kokuludur)
Sayfa 158 - VIII. Cilt. -XIX. Yüzyıl Dîvân, Nazım ve Nesri, Doç. Dr. İsmail Ünver-, Vâsıf, Kasîde-i Ramazaniyye den. Ötüken NeşriyatKitabı okuyor