"Fransızca biliyor musunuz?"
"English."
Sesi sertti, belki de irkilterek uyandırdığım için.
Pasaponuma baktı. Fransızca konuştu.
"Oradan mı geliyorsunuz?" (Parmağıyla Şatila'yı işaret ediyordu.)
"Evet."
"Gördünüz mü?"
"Evet."
"Yazacak mısınız?"
"Evet."
Pasaponumu geri verdi. Gitmem için işaret etti.
Üç tüfek aşağı indi. Şatila'da dört saat geçirmiştim. Belleğimde yaklaşık kırk ceset kalmıştı. Hepsi -hepsi diyorum- işkence görmüştü, muhtemelen sarhoşluk içinde, şarkılarla, törenlerle, barut kokusuyla ve daha o zamandan leş kokusuyla.