Cockney dilinde (İngiliz argosu) bir deyiş vardır. "Uqueer as as clockwork orange". Bu deyiş, olabilecek en yüksek derecede gariplikleri barındıran kişi anlamına gelir. Bu çok sevdiğim lafı, yıllarca bir kitap başlığında kullanmayı düşünmüşümdür. Bir de tabii Malezya'da "canlı" anlamına gelen "orang" sözcüğü var. Kitabı yazmaya başladığımda, rengi ve hoş bir kokusu olan bir meyvenin kullanıldığı bu deyişin, tam da benim anlatmak istediğim duruma, Pavlov kanunlarının uygulanmasına dayalı bir hikâyeye çok iyi oturduğunu düşündüm...
-Anthony Burges-
Kitap Alex adında 15 yaşında şiddet yanlısı bir gencin çocukluğundan ergenliğine kadar geçen dönemde yaşadıklarını, yozlaşan toplum değerlerini ve bozulmuş ahlak yapısını sert bir dille anlatan disütopik diyebileceğimiz türden bir eser. Kitap, suç işleyen bireylerin devletin istediği şekilde tektipleştirilip birer otomatik portakal haline getirilmesini konu alıyor.
yazar insan iradesini, iyiliği, adaleti, özgürlüğü, bilimin etik kavramını derin derin sorgulatıyor.