Beklenmedik bir memleket kuracağım
Üstüne kara bir gökyüzü yayacağım
Yağmuru ağır olan, akşamı ürkü veren.
Sonra çocuklarla bir oyun oynayacağım.
Sonra kitabem demir levhalarda değil,
Ama geniş göğüslerdedir, diyeceğim.
Arami devletlerinin MÖ IX ile VIII. yüzyıllar arasındaki epigrafik kayıtlari çok zengin olmasa da anlamlıdır, çünkü elimizdeki metinler Hamath-Lu'aş kralı Zakur (MÖ 810), Arpad kralı Mati"el (MO. 750: Sefire yazıtı olarak bilinir) ve Sam'al kralı Bar-rakib'e (MÖ 735) aittir. Bazıları oldukça kısa olan tüm bu yazıtlar, özel bir nedenden dolayı
Ağustos Böceği Bir Meşaledir
Böcek ki akıtıyor damla damla ağzından
Üzüm ballarında süzülmüş ağustosu
Titreyen şıngırdayan bir çocuk oyuncağı
Ağustos bu seste
Bu durmayı unutmuş seste