Hatice şentürk
@librarystory
111 okur puanı
Şubat 2020 tarihinde katıldı
Merhaba kitap dostları, #natsumesoseki nin okuduğum diğer kitaplarına hiç benzemeyen eseri #madenci yi #harukimurakami nin son sözü ve #sinanceylan çevirisiyle okudum. Eser Tokyolu, 19 yaşında bir gencin gönül meselesi yüzünden ailesiyle arasının açılması ve evini terk etmesiyle başlıyor. Kafasında ölüm düşüncesi, hayatı arkasında bırakmak arzusuyla yürüyor da yürüyor. Derken kendisine bir madende iş teklif eden Çozo ile tanışıyor ve takılıyor peşine. Eserin büyük bölümü de madene gidene kadar yolda geçiyor. #soseki eseri bir madencinin kendisine anlattıklarından yola çıkarak tefrika olarak yazmış. Eserde madenin adı verilmese de Murakami söz konusu madenin Aşio Bakır Madeni olduğunu belirtiyor. Yazar toplumsal mesaj verme kaygısı taşımasa da o dönemde en aşağılık iş olarak görülen madencilerin hangi şartlarda çalıştıklarını detaylı biçimde gözler önüne seriyor. Yazarın sıkça kullandığı "bu kitap bir romana dönüşemedi" gibi cümleler de eseri diğer Soseki eserlerinden ayırıyor. Diğer eserlerinde olduğu gibi eleştirel bir tutum bu eserde pek göremiyoruz, yaşananların ana karakter üzerindeki etkisinden bahsetmemiş. Neyse daha uzatmayayım. Ben Soseki eserleri içinde en çok bunu sevdim. Sizlere keyifli okumalar.
#japonbaligininguncesi moderatörlüğünde #japonbalığıylajaponedebiyatı okuma grubumuz ile #murakamikaze etkinliği düzenliyoruz. Türkiye'de #harukimurakami kitaplarının basımı kronolojik sırayla olmadığından çoğumuzun daha önce çorba gibi okuduğumuz eserleri basım sırasına göre tekrar okuyoruz. Bu grupla #murakami okumak ayrı bir keyif. Eserlerin bir kısmında gördüğümüz Fare karakteri ile aslında tanıştığımız eser bu. Ölüm teması esere güzelce yedirilmiş. Eserlerinde görmeye alışık olduğumuz kuyu metaforu bu eserle başlıyor. Yazar #rüzgarınşarkısınıdinle 'yi 20'li yaşlarında yazıp çevirisine çok sonra izin vermiş.Anlaşılıyor ki daha ilk eserinde tarzını belirginleştirmeyi başarmış. Murakami okuyacaksanız sıralamayı göz önünde bulundurun derim. #alivolkanerdemir çevirisiyle keyifli okumalar dilerim.
