Bu benim üçüncü Dostoyevski kitabımdı ama açık ara en çok etkilendiğim oldu.
Evet, sayfa sayısı ilk bakışta biraz göz korkutucu; dışarıda okumak, taşımak açısından zor, ama inanın o ağırlığın içinde öyle bir derinlik var ki — her gramına değiyor. Ben çoğunlukla evde okudum; hem kitabın havasına daha iyi girdim hem de karakterlerle kendi içimde bağ kurabildim. Özellikle Alyoşa… Onu biraz romantize ettiğimi kabul ediyorum ama bu şekilde kitabın tadını daha çok çıkardım.
İlk sayfalarda sanki “bir cinayet uğruna yazılmış” gibi görünüyor ama hayır, Karamazov Kardeşler bundan çok daha fazlası... Sayfalar ilerledikçe beni felsefi ama asla sıkıcı olmayan düşüncelerle doldurdu. Dostoyevski’nin karakterleri tartışırken aslında seninle konuşuyormuş gibi hissettirmesi muazzam. Bazı yerlerde hak veriyorsun, bazı yerlerde itiraz ediyorsun ama her durumda o diyalogların içtenliğini hissediyorsun.
Bir noktada 400. sayfaya geldiğimde fark ettim ki kitapta sadece üç gün geçmiş! Sizleri korkutmak istemiyorum, inanın akıcı.
Yine de dürüst olayım: 500–600. sayfalar arasında biraz zorlandım. Mitya’nın o anlık keyifleri, taşkın ruh hali ve sürekli gelgitleri beni biraz yordu sanırım.
Buna karşılık Pavel ile Ivan’ın atışmaları… o kadar düşündürücü ve bir o kadar da eğlenceliydi ki! Aslında çok ciddi, hatta acı meseleler tartışıyorlar ama ben garip bir şekilde ikisine de sempati duydum.
Ivan ve Katerina Ivanova’yı da anlayamayacağım galiba... İkinizde birbirinizi severken nedir bu zıt düşme?
Ve Alyoşa… gerçekten Mitya’nın dediği gibi bir melek. Ona şu konuda teşekkür etmem gerekiyor: beni akıl hocası Staretz’le tanıştırdığı için. Staretz’in hikâyesi, düşünceleri ve özellikle kiliseye geçme, abisinin hikâyesi kısmı beni en çok etkileyen bölümlerden biri oldu. Hâlbuki başta “Ben şimdi bu
Karamazov KardeşlerFyodor Dostoyevski · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202545,4bin okunma
“Bilmiyorum, bazen yüreğimde sert bir kabuk olduğunu düşünüyorum. Hiçbir şey o kabuğun içine giremiyor sanki. Birini gerçekten sevebileceğimden şüphe duyuyorum.”