figen
@loverdead
6 okur puanı
Haziran 2017 tarihinde katıldı
karakterlerin göstergebilimci olmasına, fransız edebiyatından izler taşımasına bayıldım. kurgu karışıktı, okuması epey zordu ama sevdim genel olarak. çokça yeri işaretledim. çevirilerin, çevirmenlerin, dilin baz alınarak bunların üstünde oyunlar oynanması harikaydı. müthiş bir evren. çevirmenin emeğine sağlık.
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
üzerine çokça okuma yapmam gerek, sonrasında yeniden ele alabilirim, her şeyiyle güzeldi. emeğine geçen herkesin, özellikle çevirmenin eline sağlık. okuması zorladığı için sürekli çevirisinin ne kadar zorlu olmuş olabileceğini düşündüm.
