DECIUS
Caesar'dan başkasına dokunulmayacak mı?
CASSIUS
Decius, yerinde bu sözün.Bence doğru olmaz
Caesar'ın bunca sevdiği Marcus Antonius'un
Caesar' dan sonra yaşaması.
Yaman bir bozguncu olarak çıkar karşımıza.
Türlü imkanları da var, biliyorsunuz:
Bunları geliştirecek olursa
Hepimizin başını derde sokabilir.
İyisi mi, Antonius da ölsün Caesar'la.
BRUTUS
Yolumuzu fazla kanlı görebilirler, Cassius,
Başla birlikte kolu, bacağı da kesersek,
Öldürünce kan sarhoşluğuna tutulanlar gibi.
Antonius Caesar'ın kolu, bacağıdır sadece.
Kurban kesmekle kalalım, kasap olmayalım, Cassius;
Bizler Caesar'ın düşüncesine karşı ayaklandık,
İnsan düşüncesindeyse kan yoktur.
Ah ne olurdu,Caesar'ın canına kıymadan
Caesar'ın düşüncesini alaşağı edebilseydik!
Ama ne yazık ki,
Kanı akması gerek Caesar'ın. Bari, dostlarım,
Yüreğimiz sarsılmadan öldürelim onu,
Yüreğimiz kinle dolu olarak değil.
Ayrıca iyi bir efendi olarak Antonius'un yönetimi altında kendi talihimize katlanmakla kalmaz, aynı zamanda onun yoldaşları olarak dilediğimiz kadar çok lütuf ve onurdan da yararlanmayı isteyebilirdik. Zira o da sabırlarıyla efendilik düzeninin en büyük destekçisi olduğunu gördüğü kişileri nasıl reddedebilirdi? Ancak inanç ve özgürlüğümüze ihanet etmemizi gerektirecek kadar değerli hiçbir şey yok.
"Marcus Antonius dünyaya hükmetmesinin an meselesi olduğuna inandığında, muhteşem bir hediyeyle Kleopatra'nın başını döndürmek istedi.
...
İki yüz bin ciltlik bir koleksiyonu Büyük Kütüphane'ye konulmak üzere ayaklarının altına serdi.
İskenderiye'de kitaplar tutkuları alevlendirmek için de kullanılıyordu."