Fune Wo Amu·224 syf.·Edebiyat
7/10
2025 41. kitabı
Diotima'ya
Dil pek gereksiz bir şey. Ne yaparsak yapalım asıl söylemek istediklerimiz her zaman için, denizin dibindeki inciler gibi kendi derinlerinde ilişilmeden kalır ve söylenemez.
Hyperion ya da Yunanistan’da Bir Yalnız, Hölderlin.
SEYRÜSEFER
1976 doğumlu Japon yazar Shion Miura,
Oda Sakunosuke ve Naoki ödüllerinin sahibi, eserleri anime ve dizilere de uyarlanmış bir romancıdır. 2011 yılında Fune wo Amu ismiyle yayınladığı, The Great Passage ismiyle İngilizce'ye çevrilen kitabı ile Japon Booksellers ödülünü kazanmıştır. Fune wo Amu, 2025 yılında Peren Ercan çevirisi ile Türkçe'de 'Seyrüsefer' adıyla yer bulmuştur.
Seyrüsefer beş bölüm, bir açıklama ve bir de mektuptan oluşmakta. Varlığın vazgeçilmez ihtiyacı olan ifadenin aracısı sözcükler ve sözcüklerin zamanla ilişkisi Seyrüsefer'in ana konusu. Lexophile'leri, yayıncılık sektörü emekçilerini, bibliyofilleri buluşturan Seyrüsefer aynı zamanda Japon kültürüne ilgi duyanlara oldukça hitap ediyor.
Nedir Seyrüsefer?
Seyrüsefer: (Ar. seyr, Fars. u “ve”, Ar. sefer’den seyr u sefer) Gidiş geliş, trafik: Şüphesiz kafasında garp memleketlerindeki vapur seyrüseferlerinin, girip çıkma usûllerinin mükemmelliği hakkında bir yığın fikir ve kıyasla yürüyordu (Ahmet H. Tanpınar).
[Kubbealtı Lugatı]
Genbu Yayınevi sözlük editörlüğü bölümünün bir projesi olan 'Seyrüsefer' elbette Türkçe'deki ilk anlamıyla bir seyr u sefer, gidiş - gelişin ötesinde, yıllarca işlevsel kalacak, güvenli bir yolculuk yaşatacak olan bir sözlüğe verilen isim. 'Sözlük, kelimeler denizini geçen bir sefinedir,' ana fikriyle ilerleyen Seyrüsefer projesi, bir sözlük ihtiyacının niçin
pedofili bir hastalıktır.Edebiyat
[Bu inceleme okuma zevkinizi kaçırabilecek cümleler içerebilir.]
Hepimizin az çok pedofili hakkında bilgisi olduğunu düşünüyorum. Her ne kadar çoğumuz günlük yaşantılarımızda pedofili gerçeğinden kaçsak da tanıdığımız insanların bile pedofili olma ihtimali var.
Küçük bir karakter analizi yapalım.
Berger kasabadan Viyana'ya gelen ve maddi durumu pek parlak olmayan bir "çocuk". Ve karakterimiz hem maddi olarak hem de mental olarak zorluk çekmekte. Büyük ihtimalle Stefan depresyon üzerinde durmak istemiş ve Berger karakterini yaratmış. Kendisinin duygu kırılmaları yaşadığı pek çok bölüm var. Yazar bunu yaparak bizlere karakteri sevdirmeye çalışmış.
Ek olarak: Kitap tam olarak üzerinde durmasa da kendisi kız kardeşine karşı büyük bir sevgi besliyor. Aynı şeyleri ailenin geri kalanı için de söyleyebiliriz fakat bazı noktalarda özellikle kız kardeş lafı geçiyor.
Kitabın sonlarına yakın (ince bir kitap olduğundan ötürü son demek yanlış olmaz sanırım) bizi "şaşırtan" gerçeği görüyoruz. Berger karakteri aslında pedofili. Şaşırtanın üzerinde durmak gerekir çünkü uyarıları (red flag) yazar bize önceden vermiş.
Pedofili hastaları üzerinde yapılan araştırmalarda uyarılar şu şekilde:
1. Kendi çocukları olmamasına rağmen çocuklarla ilgili işlerde gönüllü olarak yer alırlar. (Berger'in kızın yanında vakit geçirmeye başlaması ve aniden kıza göz kulak olmak için gönüllü olması.)
2. Yetişkin bireylerden çok çocuklarla vakit geçirmek.
3. Nedensiz yere hediye almak. (Eğer dışarı çıkmışsa, kıza gelirken birkaç çiçek getiriyordu. - Sayfa 55)
Kaynak: themamabeareffect.org/red-flags-of-ch...
google.com/amp/s/www.docto...
*SONUÇ*
Stefan her kitabında olduğu gibi harika bir iş çıkartmış. Başlarda normal