Lokohama limanları korkunç bir depremle yerle bir olduğunda bile aksatmadığı çay seremonisini bir kenara bırakıp her şeyden önce Hachiko'ya bir kâse süt ısıtmaya koyulmuştu.
Yavru köpek başını sağa eğmiş ona bakarken, "Nasıl sevdin mi?" diye sordu. "Sana tüm kalbimle söz veriyorum Hachiko, bu evde asla bir kâse sütün eksik olmayacak."
Postane görevlisi, "Şu zavallı hayvancık kim bilir nasıl acı çekti kutunun içinde," diye sözlerine devam etti. "Yol boyunca kusmuş, işemiş. Üstelik daha minicik, ne berbat bir ölüm!"