medoğan
@memindogan
At Elinden O KitabıEdebiyat
-Siz hiç okumaz mıydınız, büyük nineciğim? diye sordu.
-Okurduk. Kibar ve zengin efendiler kızlarına Farisi öğretir, camii dersi gösterirdi. "Tuhfe-i Vehbi'yi okuturlardı. Fuzuli'nin, Baki'inin gazellerini ezberlerdik. Mesnevi'yi anlardık. Mükemmel seciyeler, kafiyeler yapar, kocalarımızla şiiri yarışı yapardık, hafızamıza, zekamıza, nüktelrimize onları hayran ederdik. O vakit bir kadın için en büyük medih "fazıla, edibe, şaire, akile" idi. Şimdi sizi frenk mürebbiyeler elinde büyüyor, kendi lisanınızın güzelliğini tanımıyor, başka memleketlerin başka şeylerini öğreniyorsunuz. Onlara benzemek istedikçe, kendi benliğinizden uzaklaşıyor, etrafınızdan nefret ediyor, hakikaten sevinç ve saadetten mahrum kalıyorsunuz. Ah... At elinden o kitabı!
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Necm Suresi.39-44
*İnsan ancak çabasının sonucunu elde eder.
*Ve çabasının karşılığı ileride mutlaka görülecektir.
*Sonra kendisine karşılığı tastamam verilecektir.
*En sonunda yalnız rabbine varılacaktır.
*Güldüren de O’dur, ağlatan da.
*Öldüren de O’dur, yaşatan da.
"Oğlum ben seninle ancak gurur duyabilirim. Başka ne yapabilirsin ki? Sen ancak elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışabilirsin, bir de yaparken coşkulu yapabilirsin. Ben oğlumla gurur duyarım, benim önemsediğim iki şey bu."
Yazar, kendi önsözünde romalarla ilgili olarak; “o uzun hacmi doldurabilmek için romancının gereksiz betimlemeler ve uzatmalar yatmak zorunda” olduğunu uzun uzun anlatmış.
Be kendisi de bunu yapmış ama çok belli etmiş. Bunu yapmadan yazılan ve zevkle okunan ve hatta daha uzun metrajlı bir çok roman var.
Ve adeta Fransızca yazılmış bir roman…
Yazar, romanında eleştirdiği “dönemin alafranga saplantısı”na kendisi de düşmüş yoksa o eleştirisini gözler önüne mi sermek istemiş, bu okuyucunum takdirine kalsın.
Öğretici yönleri olan ama okurken sıkılınan bir tarz. Adeta üç dilde (Fransızca-Osmalıca-Türkçe) yazılmış bir roman. Sanırım biraz da çeviri hataları var….
