Kalem kec-dil mürekkeb ru-siyeh kağıd dü-ru bilmem
Kimi etsen o şuha arz-ı halim yazmada mahrem (Nabi)
Kalem garazkâr, mürekkep kara yüzlü, kâğıt iki yüzlü... Ben bunların hangisine güvenip de sevgiliye halimi arz etmek için yazacağım mektupta araç olarak kullanayım?