Mevlanamsı çeviri... Yorumları ve İncelemeleri

Engin Mavi

@EnginMavi·

09 Haziran 2022 21:06

344 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

12 günde okudu

FİLOZOFLARIN DÜELLOSU

Sosyal ve Siyasi Boyutlarıyla Ahi Evren - Mevlânâ Mücadelesi… Mevlânâ Celâlü’d-din-i Rumî & Ahi Evren Hâce Nasirü’d-din Mahmud (Nam-ı Diğer Nasreddin Hoca) ***SPOILER İÇERİR*** Tarihin karanlık sayfalarında izi kaybettirilen günümüze sadece fıkraları ile anılıp geçilen bir karakter olarak yansıtılan Nasreddin Hoca ile diğer tarafta

devamını oku

Sosyal ve Siyasi Boyutlarıyla Ahi Evren - Mevlana MücadelesiMikail Bayram · Çizgi Kitabevi Yayınları · 202072 okunma

Yüksel Yüksel

@yuceonus·

11 Haziran 2021 18:50

176 syf.

10/10 puan verdi

Beğendi

Bu kitap bir otobiyografiyi içeren bir röportaj. Rachel ve jean- pierre Cartier in sorularını sorduğu ve Meyerovitch'in cevapladığı bir Röportaj. Eva-Havva hanımefendi, Annemarie Schimmel 'in çagdaşı ve bir tür Fransız versiyonu. Tek bir farkla Havva ihtida etti. O da bu değişim ve dönüşümünü İkbal ve onun şeyhi Mevlana ' ya bağlar. Kendisine armağan edilen İkbal' in " İslamda dini düşüncenin yeniden inşası " kitabını okunmasıyla şöyle der " işte içimdeki soruların cevapları " . Kitapta sıkça geçen Mevlananın kim olduğunu araştırır ve bir bilgi bulamaz ilk önce sonra araştırmasını geliştirir , Farsça öğrenir. Sonra ne mi olur; Mevlanın bütün eserlerini Fransızcaya çevirir. Mevlanayı o kadar sever ve benimser ki, ölümünden bir kaç yıl önce Konya da Şeb i Arus etkinliklerinde, " beni de artık Mevlananın gölgesinde şurada bir yere defnedersiniz " diyerekten rica mahiyetinde vasiyette bulunur. Kendisi Pariste ölür ve gömülür. Ölümünü haber alan ilgili kişi, vasiyeti yerine getirmek amacı ile oğulları ve bürokrasi ile mücadele eder 9 yıl rötarlı da olsa vasiyeti yerine getirirler. Mevlananın gölgesinde Üçler mezarlığında ebedi istirahatgahında Havva annemiz.

İslam'ın GüleryüzüEva de Vitray-Meyerovitch · Sufi Kitap · 2020144 okunma

Reklam

Güneş

@hayalgezerbirkelebek·

25 Temmuz 2020 18:46

110 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

10 günde okudu

Rubailer ve Sorular

Kitabın yayınevi; İş Bankası Kültür Yayınları Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi Çeviri; bizzat Hasan Âli Yücel tarafından yapılmıştır. Ben kitabı Ramazan ayında okumuştum. Kitap içeriğinde Mevlânâ’nın el yazısından örnekler bulunuyor. Orijinal ve günümüz Türkçesi aynı sayfada yer alıyor. Kitapla ilgili düşüncem şöyleki Mevlânâ’nın Rubailerini okurken Ömer Hayyam ağzını buldum satırlarda. Hayyam’ın farklı türde de olsa okuduğum her kitapta karşıma çıkmasının yanında Mevlânâ okurken yine Hayyam ile rastlaşmak garip ama çokta şaşırtıcı olmadı benim için. :) Geçmişe baktığımızda ve halen değerli iki insan. Kimi Ömer Hayyam’ı kendince yorumlar kimi Mevlânâ’yı kendince benimser. Netice itibariyle dünya edebiyatı ve bizler için büyük zenginliktir her ikisi de. Bize düşen edebi metinlerini okumak, öğütlerinden mümkün olduğunca faydalanmak.. ;) Bu bakış açısıyla iyi okumalar diliyorum sizlere.

Rubailer

RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,058 okunma

Tayfun

@Sessizim·

22 Aralık 2019 21:26

840 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

62 günde okudu

Seni seviyorsam, bundan sanane!

Mia hayat zor dediğinde insanlar daha zor demeyi çok istedim ve bunu benden duymanı diledim. Ancak bunu sana ne yüzyüze ne de yazılıyla dile getirebilirdim. Benim dünyamda canlılar her zaman hareket halindedir. Durmadan bir şeylerden ya da bir yerlerden bir yerlere gider ve gelirler. Bunun en altına indiğimde ise iki durumla karşılaşıyorum: Korku

devamını oku

Yaşamımdan Şiir ve HakikatJohann Wolfgang Von Goethe · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2015140 okunma

mustafa yılmaz

@eunus·

18 Mart 2016 21:18

392 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

15 günde okudu

Kitap biraz ağır, pür dikkat okunmadığı takdirde kopuluyor. Bundan dolayı sakin kafayla, sindirerek ve zamana yayarak okunması önerilir. Dikkatli okunması halinde insana yeni ufuklar açıyor . Yazılanların günümüzden 2500 sene önce yazılması hayret verici. Çeviri dili ise harika sabahattin eyüboğlu ustalığını konuşturmuş . Platon eserinde ideal devletin nasıl olacağını kuramsallaştırmış . Platon’un kurguladığı ütopya ,yıllar sonra hem doğu hem de batı düşüncesinde temsilciler bulmuş; Thomas More'dan, Rousseau'ya , Voltaire'den, Aldous Huxley'e Cemil Meriç'e kadar kendinden sonra gelen bir çok düşünürü ve kuramlarını etkilemiş; kendinden sonra oluşacak devletlerin doktrinlerini , anayasalarını şekillendirmiştir. Gelelim platon’a ( diğer adıyla eflatun’a ) . Nasıl Mevlana’yı Mevlana yapan Şems ise , Platon’un Şems’i, kendini bulduranı da : Sokrat . Sokrat serbest düşündüğü , ve başkalarını da düşünmeye zorladığı, eski düzenin temellerini yıkmaya çalıştığı için ölüme mahkum edilmiş bir düşünür . Ve o öldükten sonra platon , tüm ömrünü Sokrat’ı öldürmeyecek ve baş tacı edecek bir sistem inşası için geçirdi. Bu kitap ise platon’un bu uğraşısının bir ürünü. Varolan ve ideal olanın versusu bir nevi . özet olarak : siyasetle ilgilenen herkesin mutlaka okuması gereken , çağlar ötesinden bir klasik .

DevletPlaton (Eflatun) · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201926,6bin okunma