... gencecik omuzlara çöken bunca sorumluluk onu cadıya çevirmişti.
"Ölümle dans etmeden sanat imkânsızdır."
Sayfa 29 - April Yayıncılık, 4.Baskı, Çeviri: Algan SezgintürediKitabı okudu
acımasız olduklarını keşfetmek amacıyla, Hıristiyanlık konusunda mümkünse ciddi bir inceleme yapmak istiyordu. Sorunun büyük bölümünün incil'de kafayı boşu boşuna dolduran yoğun bilgiden geldiği sonucuna varmıştı. Onun görüşüne göre, incil'deki öğretinin amacı, insanlara birçok şeyle birlikte büyük bir acıma duygusu aşılamaktı, en yoksullara ve en talihsizlere karşı bile.
Ama aslında,incil'inmesajı şöyleydi:
HERHANGİ BİRİNİ ÖLDÜRMEDEN ÖNCE, ONUN ÖNEMLİ YERLERDE ARKASI OLUP OLMADİĞİNİİYİCEÖĞRENİN.Hayat bu.
Sayfa 128
"Kitaplarda okuduğundan fazlasıdır hayat. Göreceksin."
GİDEREK ÖĞRENİYORUM GİTMEM
GEREKEN YERİ.
"Hasta ne durumda?" dedi Derby'ye.
"Dünyaya ölü."
"Gerçekte ölü değil ama."
"Değil."
"Hiçbir şey hissetmeyip canlı kabul edilmek ne hoş."
Sayfa 95Kitabı okudu
Tanrım, bana, değiştiremeyeceklerimi kabullenme sükûneti, değiştirebileceklerimi değiştirme cesareti ve aralarındaki farkı daima görebilme bilgeliği bağışla.
Bir kıyımın ertesinde her şeyin sakin olması gereklidir; öyledir de gerçekten, kuşların dışında.
Peki, o zaman kuşlar ne der? Bir kıyım hakkında ne denebilirse, «cik-cik-cik» gibisinden bir şey mi? »
Tanrım bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmek için sükunet, değiştirebileceğim şeyleri değiştirmek için cesaret, ve her zaman arasındaki farkı anlamak için akıl bahşet.
Zaman geçmek bilmiyordu. Biri saatleri, sadece pillileri değil, kurmalıları da kurcalıyordu. Kol saatimin akrebi kımıldadığında bir yıl geçiyor, akrep bir yıl sonra tekrar kımıldıyordu. Elimden hiçbir şey gelmiyordu. Dünyalıydım; saatlerin ve takvimlerin söylediklerine inanmak zorundaydım.
Sayfa 29Kitabı okudu
Nereye gitti onca yıl
Sayfa 57Kitabı okudu
biterken….
Tanrım bana değiştiremeyeceklerimi kabullenme sûkuneti, değiştirebileceklerimi değiştirme cesareti ve aralarındaki farkı daima görebilme bilgeliği bağışla.
Çeviri Gibi Çeviri... :))))
"Çadırı da," dedi hamal, "Kurmuşsun valla."
Sayfa 112 - April Yayıncılık, 4.Baskı, Çeviri: Algan SezgintürediKitabı okudu
F*ck Hell, Yeahhhh!
"Ebenin örekesine kadar yolun var," diye mırıldandı.
"Cehenneme kadar yolun var."
Sayfa 127 - April Yayıncılık, 4.Baskı, Çeviri: Algan SezgintürediKitabı okudu
Saatlar geçmiyordu. Biri saatlarla eğleniyordu, hem yalnız elektrikli duvar saatlarıyla değil, kurgularla da. Kol saatimin akrebi bir kez, oynuyor, aradan bir yıl geçiyor, sonra yeniden bir küçük sıçrama yapıyordu.
Elimden bir şey gelmezdi. Dünyalı olarak saatların dediğine boyun eğmek zorundaydım ve de takvimlerin.