Mir
@mir1984
Üniversite
Berlin
36 okur puanı
Mayıs 2022 tarihinde katıldı
Yitik bir aşk, yitik bir dil, yitik bir millet; sadece gölgede var olabiliyor. Gölgede kalan bu milletin; makus talihini, mücadelesini, aşkını bir dengbêjin yüreğinden dökülen kelamlar gibi saf, duru ve o kadar da yoğun ve muazzam bir edebi dil ile kaleme alan Uzun bu eseriyle de beni aşkın duygular selinde sürüklüyor. Kimi zaman nefesim tutuldu, kimi zaman korktum, üzüldüm, ağladım, sevindim...
Reklam
Kürt edebiyatının eşsiz bir örneği olan Mem û Zin, kendi dilinde okunduğunda inanılmaz bir edebi haz ve doymuşluk hissettiriyor. Ne yazık ki Kürtçe'nin eşsiz zenginliği karşısında bu eserin Türkçe çevirisi çok zayıf kalmış. Yine de Türkçesi bile insanda derin bir yer ediniyor.
04.2021
Kürt edebiyatının eşsiz bir örneği olan Mem û Zin, kendi dilinde okunduğunda inanılmaz bir edebi haz ve doymuşluk hissettiriyor. Ne yazık ki Kürtçe'nin eşsiz zenginliği karşısında bu eserin Türkçe çevirisi çok zayıf kalmış. Yine de Türkçesi bile insanda derin bir yer ediniyor.
04.2021
