Muallime (@muallimee) 1000Kitap'ta - 1000Kitap

Yarıda kaldım esasında. Sevmedim diyemem ayrıca yorum yapıp etkilemek istemem ama beklentimi azaltan bir çeviri oldu.Bir dil öğretmeni olarak bence kitabın kendisi çevirisinden daha zengin bunu öncesi- sonrası ve bağlamdan anlıyorsun. Victoria dönemini çok merak edip okumayı sevsem de devam edemedim. Bu arada kitabı aldım iç sayfalar eksikti korsan gibi sonra geri yolladım aldığım siteye yeniden yolladılar bir özür vs olabilirdi bence. Yayınevini sevmedim. Ek: bir okuma Grubu sayesinde yeniden okudum. Okudukça da yazarın tarzını sevdim. Farklı bir eser neden öncü olduğunu anladım sonlarda. Ancak hala söylüyorum bence çeviri başarılı değil ondan tat alamadım başta.

Fransız Teğmenin KadınıJohn Fowles · Ayrıntı Yayınları · 20202,437 okunma

Muallime

@muallimee·

5yıl

Brida da geçen konulara çok benzer . Kayıp yarılarını aramak, yeniden onunla kucaklaşmak ve sarılmayla eski güçlerine ihaneti önleme becerilerine kavuşmak zorundaydılar ... ışığı bulmak, ruh eşini bulmak kendini bulmak yine aynı söz simyacısının yorumuyla yeniden anlatılıyor...

Sayfa 161

On Bir Dakika Paulo Coelho

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör

Muallime

@muallimee·

5yıl

Dokunaklı aşk öykülerinin ya da insan davranışları hakkında kuru, kısır incelemelerin arkasına saklansalar da işim doğrusu şu ki insanların başka şey düşündüğü yok.

Sayfa 143

On Bir Dakika Paulo Coelho

Muallime

@muallimee·

5yıl

240 syf.

·

Puan vermedi

· Ne Okusam'dan

Yine bir Coelho eseri yine akıp giden zaman... Bu eser sizi mutlu etmeyecek ya da tarzıyla şaşırtacak diye uyarıyor en başında coelho. Sonuna gelmediğim için bilmesem de gerçek bir hikaye gibi geldi bana. Modern zamanın içinde dünyanın en eski acılarından biri bence. Bir kadının bedeniyle mi ruhuyla mı ayakta olduğunu sorgulatan eser.

On Bir DakikaPaulo Coelho · Can Yayınları · 20205bin okunma

Reklam

Geri 157 8 İleri

117 öğeden 76 ile 90 arasındakiler gösteriliyor.