Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
‘Kendi mutlaklarımızın ötesini asla göremiyoruz ve daha ciddisi , buluşmaktan,karşılaşmaktan vazgeçtik. Bu daimi aynalarda kendimizi tanımadan yalnızca kendimizle karşılaşıyoruz. Eğer kendimizi farkedersek başkasında yalnız kendimize baktığımızın,çölde tek başımıza olduğumuzun bilincine varırsak deliririz! ‘
.
Bir kitapta ‘günün derin düşüncesi olarak’ böyle bir cümle okuduysam burda iyi bir şeyler var derim ben !
#kitapyorum
#kirpininzarafeti
#murıelbarbery
#2020-63.kitap
#sayfasayısı 300
#ışıkergüden çevirmen
Öncelikle kitabın çevirisinde geçenlere teşekkür ederek başlamak istiyorum.Böyle bir eseri çevirmek gerçekten güç olabilir.Kitabı beğenmemek gibi bir ihtimal olamaz.Aşırı derece ince duyguları barındıran kitabımız felsefi yönüyle derin düşüncelere sevk ediyor.
Her zamankinin aksine az buçuk kitaptan söz etmek istiyorum.
Paris 'in bir semtinde düşünün ki bir kapıcı var.eşini kaybettiği için uzun zamandır dul olarak yaşamaktadır.madam michel ile bizim afacan kızımızın da hayatları bu binada birleşiyor.öyle zeki ki bizim kız hem okul birincisi olduğu halde bunu göstermekten sakınıp , türlü şekilde ortadan kaybolan biridir.Zengin mülk sahiplerinin madama nasıl davrandığını tahmin etmek zor olmasa gerek.işte hikayemiz de kapıcı ve daha çoğu ufak kızımızın ağzından (12-13 yaslarında) anlatılıyor.Yalnız cevreleri onları ne kadar hâkir görmüş olsa bile ikisi de birer kültür yumağıdırlar.İste bu apartmanda yaşayanların içinde birde japon olan bay kakura varki onun ayrı anlatılması düşünülebilir.Tabi diğer sakinlerinin de yaptıkları göz ardı edilemez.özellikle de son görev zamanı.
Özel olarak kız evlat sahibi olanların okumasını ayrıca salık veririm.
Hadi bu sefer kitapla,zarafetle,incelikle,huzurla kalmanızı temenni ederim.
Çok beğeneceğimi düşündüğüm beklentilerimi çok yüksek tuttuğum bir kitaptı ama girişten gelişmeye kadar çok zor okudum. Yer yer sıkıldım.Bunun sebebinin de karakterlerin ilgilerine olan bilgi eksikliğim olabilir.Madam Michel Paris’te lüks bir apartmanda kapıcı. Kendisi çok entellektüel bir kadın. Edebiyattan sinemaya ne ararsanız var kendisinde. Madam Michel, aynı apartmanda yaşayan 12 yaşındaki zeki ve yetenekli ama bir o kadar içe dönük bir kız çocuğu ile binaya yeni taşınan bir Japon beyefendisi sayesinde çok büyük bir bağ kuracaktır. Kitabın sukunet içinde okunması gerektiğini düşünüyorum çünkü dili biraz zor. Bolca devrik cümle var. Bunun dışında modern dünyada özelliklede Avrupa’da sınıfların hala mevcut olduğunu yazar çok eleştirisel ve kinayeşi bir dille aktarmış.Kitabın son sayfaları beni çok etkiledi. Kitaptaki üç karakterin dostlukla kurulan bağları beni çok etkiledi. Sakin kafa ile okumak şartı ile tavsiye ederim.
"Bütün bu arayışlar, bütün bu dünyalar... Birbirimize bunca benzer olup da bunca uzak dünyalarda nasıl yaşayabiliyoruz?"
Kirpinin Zarafeti, her şeyin farkında olan insanların, anlayışlarının bedelini içedönüklükle nasıl ödediklerini gösteriyor bize. Kapıcı olmasına rağmen, beklentiler doğrultusunda yaşamayıp sanata, sinemaya, müziğe derin bir ilgi duyan başkahramanımız Renee, sıradan bir kapıcıymış gibi davranarak kendini gizlemeyi tercih ediyor. Çünkü olağanüstü bir kapıcıdan kimse hazzetmez.
Gösteriş meraklısı ve vurdumduymaz yetişkinler arasında, içinde bulunduğu dünyaya ait hissetmeyen küçük kızımız Palome, on üçüncü yaş gününde intihar etmeyi planlıyor. Son derece zeki olmasına rağmen katlanamadığı insanlar yüzünden kaçma eğiliminde. O da tıpkı Renee gibi kendini gizliyor. Apartmana taşınan bir Japon beyefendi aracılığıyla tanışıyor ikili. Bambaşka hayatları yaşamalarına rağmen; ortak ilgilere, hislere ve eleştirilere sahip kafa dengi iki insan...
Sıradan insan diye bir şeyin olmadığını, özüne inildiğinde herkesin özel ve güzel ayrıntılardan oluştuğunu hissettiriyor. İnsan ömrünün abartılmayacak bir şey olduğunu, yine de tutkularımız, insanlarımız ve güzel birkaç an için yaşamaya değeceğini düşündürüyor.
Dili son derece akıcı bir kitaptı. Felsefe üzerine yazılanlar biraz sıkmış olsa da naifliği ve etkileyiciliği tartışılmazdı. Kesinlikle tavsiye ederim. Okuyanlara ve okumayı düşünenlere keyifli okumalar dilerim.
Kitaptan beklentim doğa ve sanatın şiirselliğini bana sunmasıydı. Bunu oldukça başarılı bir şekilde yaptığını söyleyebilirim. Kelimelerinin her biri gözlerimde bir tablo misali canlandı. Keyifli bir alegori oluşturmuş Muriel Barbery. Açıkçası Kiprinin Zarafeti'nden farklı bir dünya olmasına rağmen bir o kadar aynı duyguları harekete geçirmiş yazdıklarıyla. Herkesin sevmeyeceğini belirtmekle birlikte kitaba fazla haksızlık edildiğini düşünüyorum. Eminim ki yazar bu eseri çok severek kurgulamış. Söylediği her sözcüğü içtenlikle dile getirmiş. Betimlemeleri parlıyordu adeta. Masalsı bir yolculuktu. Yazarı nedense ruhuma çok yakın hissediyorum. Başladığınızda kurgusu bir miktar kafa karıştırıcı gelse de ilerledikçe olaylar gözünüzde netleşiyor. Bu tür ilginizi çekiyorsa tavsiye ederim. Keyifli okumalar.
Not: Kapağı beğenmekle birlikte kitapla hiçbir ilgisi olmadığını söylemeliyim.
‘Dışarıda dünya uğulduyor ya da uyukluyor, savaşlar patlak veriyor, insanlar yaşayıp ölüyor uluslar yok oluyor, bir süre sonra batacak başka uluslar doğuyor...’
Bu kelimeler bana bir kitabın içinde nasıl hapis kalınır onu anlattı. Kitabı okuyup bitirdiğimde bile hala kitabın içindeydim. Farklı kitaplar okusam bile ben o kapıcı Renee’nin dairesindeydim. Ah ne olurdu kitap biraz daha devam etseydi!
Yer:Paris...
Görkemli bir apartman.
Bu apartmanda kapıcılık yapan, elli dört yaşında bir kadın olan Renee, kendi içinde ve yaşadığı bir dünyada iki hayat kurmuştur. Dışarıdan bakıldığında basit kapıcı gibi görünse de kendi içinde büyüttüğü entelektüel dünyanın içinde yaşamaktadır.
Aynı apartmanda yaşayan zeki, kendi içine kapanık ve yaş gününde intihar etmeyi düşünen on iki yaşındaki bir kız çocuğu ile başlayan sıradışı dostluk, binaya yeni taşınan bir Japon beyefendiyi de o gönül bağına ortak eder.
Edebiyattan, felsefeye, çocuk gelişimden hayatın acı tatlı yanlarına da değinen kitap, enfes bir ziyafet sunuyor okuyucuya.