Mutability (Değişkenlik)Alıntı
Yatsak,uykumuzu zehredebilir rüya.
Kalksak, kirletebilir günü tek bir avare düşünce. Hisset,düşün,anl, ister gül,ister ağla,
Kedere sarıl,yahut kaygıyı def eyle,
İster neşe,ister keder;farkı olmaz,
Serbestçe çekip gidebilir ikisi de.
insanın dünü ile yarını bir olmaz;
Kalıcı şey yoktur,değişkenlikten öte!
Yatsak, uykunuzu zehir edebiliyor rüya.
kalksak,kirletebilir günü tek bir avare düşünce.
Hisset, düşün, anla ister gül, ister ağla,
Kedere sarıl, yahut kaygıyı def eyle,
ister neşe, ister keder:farkı olmaz,
Serbestçe çekip gidebilir ikisi de.
İnsanın dünüyle yarını bir olmaz;
Kalıcı bir şey yoktur, değişiklikten öte!*
*Mary Shelly’nin eşi Percy Shelly’nin “Mutability” şiirinden.
There is to me about this place a smell of rot, the smell of rot that ripe fruit makes. Nowhere, ever, have the hideous mechanics of birth and copulation and death - those monstrous upheavals of life that the Greeks call miasma, defilement - been so brutal or been painted up to look so pretty; have so many people put so much faith in lies and mutability and death death death.
Love is the world's infinite mutability; lies, hatred, murder even, are all knit up in it; it is the inevitable blossoming of its opposites, a magnificent smelling faintly of blood.
"Yatsak, uykumuzu zehredebilir rüya.
Kalksak, kirletebilir günü tek bir avare düşünce.
Hisset, düşün, anla, ister gül, ister ağla,
Kadere sarıl, yahut kaygıyı def eyle,
İster neşe, ister keder: farkı olmaz,
Serbestçe çekip gidebilir ikisi de.
İnsanın dünüyle yarını bir olmaz;
Kalıcı şey yoktur, değişiklikten öte!"
*Mutability, Percy Bysshe Shelley