"Âlemde tek olan, eşi bulunmayan sevgili ile 'tek mi, çift mi' oynadık.
Bana: 'tek mi istersin, çift mi?..' dedi.
Ben de: 'seninle çift olmak ve bütün âlemden tek kalmak isterim.' dedim.
Gönlüm senin kederinden
her gün biraz daha yanmakta
ve senin merhametsiz gönlün
Benden gittikçe rahatsız olmakta
Sen benden geçtin; fakat kederin benden geçmedi
Doğrusu, kederin senden daha vefalıymış...
"Bu gece benim çok ağladığım ve zayıf olduğum bir gecedir. Bu gece sırların meydana çıkacağı gecedir. Gönlümde gizli olan şeylerin hepsi sevgilimin hayalidir."
Sen şehvetinin adını aşk koymuşsun;
Halbuki şehvetle aşk arasında ne uzun mesafe vardır.
•••
Tü şehveti hişra lekap, aşk nihi;
Ez şehvet ta aşk reh büsyarest.