Ben bir zerreyim, benim güneş yüzlüm sensin.
Ben gam hastasıyım, bana sen aynı devasın.
Kolsuz, kanatsız senin arkandan uçar dururum
Sanki küçük bir çöpüm; beni tutan ve çeken sensin.
•••
Men zerre vü hurşid-i likaî mera
Bimari gamem ayni devaî tü mera;
Bi bâl-ü per ender peyi tü miperrem,
Men keh şüdeem çû kehrübai tü mera.
Seninle beraberken sevgin beni uyutmaz.
Sensizken de hasretinle uyku tutmaz.
Her iki gecede de ben yine uykusuz kalırım.
Bu iki uykusuzluk arasındaki farkı artık sen anla!
•••
Ta ba tü büdem nehusbem ez yarîha,
Ta bi tü büdem nehüsbem ez zarîha;
Subhan-allahaki her dû şep bidarem,
Tü ferk niger meyani bi darîha.
"Açma pencereni perdeleri çek
Mona Rosa, seni görmemeliyim
Bir bakışın ölmem için yetecek
Anla Mona Rosa, ben bir deliyim.
Açma pencereni perdeleri çek..."