Görəsən elə biri varmı ki, qarşısındakının əxlaqsız olduğunu zənn edib onunla izdivaca razı olsun?
İlk olaraq kitab barədə fikirlərimi yazmaq istəyirəm.
Kitabı oxuyub sona çatdırdığıma dəydi. Xoş və qəlboxşayan bir hekayəyə şahidlik etdim. Sadəcə ilk başlar qeyri-mövzular çox sıxırdı məni. Tərcümə məsələsinə gəldik də isə bir daha əmin pldum ki, Teas Press nəşriyyatı bu işdə peşəkarlarla işləyir. Çünki kitabı dilimizdə oxumağıma baxmayaraq tərcüməçi qətiyyən türk yazıçısının, Gürpınarın üslübuna xələl gətirməyib.
Qəhrəmanımız İrfan Qalib Türk insanlarının arasında cahillik hökm sürdüyü dövrdə öz düşüncəsi, müasirliyi ilə hər zaman seçilən biri olur. Amma eşqdən yana heç bir zaman bəxti gətirmir. Ta ki, Fəriha adında bir qızın üzünü görmədən məktublarına aşiq olana qədər...
Fəriha isə Türk qadınlarının məhdudlaşdırıldığı, əşya kimi görüldüyü dövrdə sərbəstliyi ilə hər zaman seçilən qızlardan olur.
Bu iki gəncin izdivacına dünyanı alt-üst edəcəyi barədə xəbərlər yayılan quyruqlu ulduz "Halley" vəsilə olur. Amma Fərihanın ilk məktubunu alan İrfanı o andan nə dünyanın dağılması nə də quyruqlu ulduz maraqlandırır. Sadəcə məşuqəsi ilə qovuşmaq və özünü ona sevdirmək istəyir.
Hətta bu hisslərinə Fəriha barədə başqa insanların anlatdığı gerçəklər belə maneə ola bilmir. Quyruqlu Ulduz Altında İzdivacHüseyin Rahmi Gürpınar
Ümid edirəm, bu kitabı son dövrlər eşq hekayələri oxumağıma vəsilə olan insan da bəyənər.