Biraz korkarak biraz hevesle başladım. Yazarın asıl serisi olan Anita Blake'e benzeyeceğinden, aşırı cinsellikten korktum. Ama asıl korkmam gereken bizim yüksek çeviri performanslı (!) yayınevlerimizmiş. İlk kitap ile ikinci kitap arasında tutarsızlıklar fark ettim. Aslında ilk kitaptan fark ettim ama belki isimlerin kinayeli bir anlamı vardır dedim devam ettim. İkinci kitaba başlayınca tam bir felaket oldu. İlk kitapta kraliçe teyze ikincide hala, kral amca ikincide dayı oldu. Gücünü karanlıktan alan kraliçenin sarayı aydınlanma sarayı, gücü ışık olan kralın sarayı uyanış sarayı.
Yapay zekaya sordum; kitabın orjinalinde karanlık ve aydınlık sarayı olarak geçtiğini söyledi. Krallık olan kısım anne tarafı, kraliçe baba tarafıymış.
İlk kitapta aydınlanma sarayı kraliçesi sağ koluna karanlığım diyordu, Ben de karanlık güç, karanlık adam ama aydınlanma sarayı ne alaka diye düşünmüştüm. Meğer hepsi çeviri hatasıymış. Bu kadar çeviri hatasıyla kim bilir daha neler yanlış yapılmıştır diyerek yarım bıraktım maalesaf.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Serinin tamamını okudum. Evet doğru okudunuz tamamını . PDF olarak okumanızı tercih ederim baskıları bulmak çok zordur ve bazı kitapları Türkçe'ye çevrilmemiş.
Doğaüstü konulu ve upuzun serilerin bağımlısıyım. Bir kitabın hayal dünyasına girince hemen çıkmak istemiyorum, uzun uzun okumak istiyorum ve bu kitap bana çok muhteşem okuma zevki verdi.
İlk kitaplar güzeldi, sonra biraz fazlasıyla cinsellik var ama atlayarak okuyabilirsiniz ben öyle yaptım.
Polisiye kısımlar var ki en büyük zevki oraları okurken aldım. Mareşal Anita Blake doğaüstü avına çıktıysa eğlence başlıyor. Vampirler, hayvanadamlar, cadılar, periler, iblisler ve çok daha fazlası...
Biraz kendimizi yenilmez sanıyoruz ve herkesi kurtarmaya çalışıyoruz ama haklıyız da. Vampir sevgilimizin/efendimizin işaretleri bizi yenilmez yaptı. Ve kendi nekromansi gücümüzle birleşince tam anlamıyla yenilmez olduk. Üzülerek söylüyorum ki son kitapta yenilmez olmadığımızı anlıyoruz çünkü düşman bir vampir, vampir sevgilimiz ile aramızdaki işaret bağını biraz bozdu. Her şeye rağmen yine de bütün düşmanları, eski kafalı vampir konseyini ve vampirlerin annesi ve babasını öldürüp bütün dünyaya kral ve kraliçe olduk. Hem de diğerlerinin aksine çok çok iyi hükümdarlarız. Veee beni son kitabın sonunda çok duygulandıran bir şey; vampir sevgilimizin güneş ışığında yanmadığını öğrendik. Kitap burada bitti lakin ben sevgili vampirimizin yüzyıllar sonra ilk gökyüzünü görüşünü ve birlikte el ele dünyanın karanlık karamsarlığından kurtulup bütün güzellikleri görmek için büyük bir gezi turuna çıktığımızı hayal edebiliyorum.
Her neyse çok konuştum okuyun işte...
