Nizar Kabbani:
"Düşmanlarımız sınırlarımızı geçmediler Karıncalar gibi zayıflığımızın içinden sızdılar"
Sayfa 70Kitabı okuyor
«
“Sen kim olduğuna karar vermediğin zaman, senin kim olacağına başkaları karar verir.”
-Nizar Kabbani
»
Sayfa 96Kitabı okuyor
Di welatê min î xemgîn de
Evîna te...
Şoreşek spî ye
Ji hezarên salan ve îlan bûye...
Sayfa 92Kitabı okudu
Ez welatî di şiklê zindanekê de çêdikim
Û xwe jî
Li ser sînga wê dixeniqînim...
Sayfa 82Kitabı okudu
Yirmi yıldır
aşkın yolu üzerindeyim
ve hala
yol meçhul .
Bir kez katil
çoğu kez maktul oldum yirmi yıl...
Ey aşkın kitabı
hala birinci sayfadayım .
Nizar Kabbâni
“Sen kim olduğuna karar vermediğin zaman, senin kim olacağına başkaları karar verir” Nizar Kabbani
Çukur
Modern Kore edebiyatından Çukur!
Biraz farklı kültürlerin edebiyatını tanımak hevesiyle önce Japon edebiyatına sardım. Haruki Murakami, Osamu Daza falan derken oradan Arap edebiyatına atladım. Necip Mahfuz, Nizâr Kabbani filan... Sıra geldi Kore edebiyatına. Aradığımı buldum mu, tartışılır.
Adının hiç de önemli olmadığı bu çekik gözlü
Şiirlerimiz yarı yarıya süs,
Süs neye yarar ki çökerken bina...
Welato:
Hemû çûk xwedî mal in
Ji xeynî çûkên azadîxwaz
Ew tenê dûrî welatên xwe dimirin…
Sayfa 75Kitabı okudu
Em rêwî ne
Di keştiya xemgîniyê de
Sayfa 75Kitabı okudu
Em mihacirên bênderên westiyayî ne
Sayfa 73Kitabı okudu
Em girtî ne...
Di xemgîniyên xwe de
Û tiştê xweşik di me de
xemgîniyên me ne...
Sayfa 69Kitabı okudu
Ji roja Kabîl heta roja îroyîn
Her gav kujerekî pispor hebûye
Sayfa 61Kitabı okudu
Fatîme tê...
Û di çavên wê de
Hespên bi al
dêmên serhildêr hene...
Gelo şer jî reşika çavan tarîtir dike!?
Sayfa 53Kitabı okudu
Min navê te kir hineya tiliyan
Sayfa 47Kitabı okudu