Tc Kemal Cengiz
@nkemal
Hakkını aramak kızıllıksa eğer,hepimiz kızılız.
Bitmeyen kavga-John steinbeck
Şu anda okuduğu kitap
#kitapyorum
#yaşambaşkayerde
#milankundera
#2020-13-kitap
#sayfasayısı 336
#leventkayaalp çevirmen
Daha önce başka kitaplarını da okuduğum kundera yine bir psikolojik diyebileceğim eser ile karşımızdadır.Bu kitapta şimdi Jaromil adında bir şairimiz var.Ancak kitabımız taaa başından yanii çocukluğundan yazarın hayatına girerek bize anlatımlarına başlıyor.Babasının vefatının sonrasında ana kuzusu şeklinde yetişmesi ergenlik döneminde birçok sakıncalı durumları beraberinde getirecektir.Kitapta dönemin çek cumhuriyetini anlatan olayların yoğun olması bence kitabı okumaya bile sebep olabilir.Az çok tarihi bilgiler edinilebilir.Yazarın diline alışkın olan kişileri bile zihnen yoracak bir kitap olması okuyanları sıkılmaya sevk edebilir.Edebi açıdan zengin bir dilin kullanıldığını söyleyebilirim.Zihninizi yormaya hazırsanız okuyun derim.Sıradışı bir kitap sizleri bekliyor.Sağlık ve esenlikler ile kalınız
#kitapyorum
#kaygılarımızınkışı
#steinbeck
#2020-12.kitap
#sayfasayısı 343
#berrakgöçer çevirmen
Steinbeck bu eserinde toplumdaki âhlak ve dürüstlük gibi ilkelerin üzerinde durmuş.Kahramanımız Ethan evli ve iki çocuklu bir aile bireyidir.İşlerin ters gitmesinden dolayı daha önce bulunduğu statüye gelmesi sadece tesadüflere bağlıdır.Tabii biraz da dolandırıcılığa.Oysa tamamen kişiliğine ters olan bu durum toplumun baskısı yüzünden gerçekleşecektir.Kasabanın onu dürüst biri olarak tanıması onu ummadığı yolları aşmasını sağlayacaktır.Ethan 'ın hanımına hitap şekline ve her seferinde başka bir kelime bulmasını hayretle karşıladım.Bu şaka latifeleri marry 'yi bile zaman zaman bana mı seslendin şeklinde sorularin ortaya çıkmasına sebep olur.Çiçek ayaklım ,gibi siradışı terimler yaniim.
Steinbeck ile ilk tanışacaklar bu kitaptan başlayamaz.Ben şahsen dilini , yer tasvirlerini cok begeniyorum.Edebi açıdan da baska nedenlerden de gayet okunabilir eserdir.kitapla ve esenlikle
#kitapyorum
#alamut
#vladımırbartol
#2020-11.kitap
#sayfasayısı 510
#endernail çevirmen
Yazarımız hakkında biraz bilgi edinmek istesemde nette pek birşey bulamadım.Sırra kıdem basmış tabiri caizse.Bence kesin Türklerden gelecek bir süikasta kurban gitmek istemediğinden olsa gerek.Balkanlarda biliyoruz ki epeyce düşmanımız var kanımca oda bunun ezikliğini yaşamış.Yoksa insan kendi slovenya tarihi dururken iran üzerinden selçuklu ve Türkleri yazmaya tenezzül etmezdi.
Gerçi kitabın çok yerinde işlememesine rağmen yazdığı noktalarda bu belirgin sekilde ortaya çıkıyor.
Şimdi kitabımıza ufaktan göz atarsak tarikat ve şeyhler uzerine yazılmış diyebiliriz.sahte cennet ,sahte mehdi gibi kişilerin üzerinde din üzerinden hakimiyet kurma çabaları ve yalan yanlış bilmediğimiz tarihteki gelişmeler ,ve kaynaksız bir kurgu aşaması diyoruz.Tarih üstünde yazar belki biraz araştırma yapmış olabilir.Ama gerçekten daha ziyade masalımsı yönü ağır basmakla beraber okuyucuyu yönlendirme de söz konusudur.
Kitabın çevirmenine söyleyecek kelimemiz bulunmuyor.Gayet anlaşılır bir dil kullanması kitabı sürükleyici bir pozisyona getiriyor.kitap okuma listelerinize alıyorsanız yine de kurgu olduğunu hatırlamanızda fayda var.Edebi açıdan okunması taraftarıyım.
Kitabı ufak bir etkinlik kapsamında beraber okuduğumuz arkadaşım TC Fadime Aslan 'ada ayrıca teşekkür ederim.Kitaplar bize böyle arkadaşlıklar kazandırdığı için okumalarımıza devam edeceğiz.Yeni dünyalara açılacağımız kitaplar iyiki varlar.Sağlık ve esenlikler ile kalınız.
