m.
@opioide
Dikkatli okunursa tüm kitaplar aynı şeyi söylüyordur.
142 okur puanı
Eylül 2019 tarihinde katıldı
Baudelaire:
-"Poe'yu bunca sabırla niçin çevirdiğimi biliyor musunuz? Çünkü bana benziyordu."
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
"... Poe, zekanın dünyasını Saf idrak, Zevk ve Ahlak Duyusu olarak ayırır: Saf idrak bize Hakikat'i öğretir, Zevk bize Güzelliği gösterir ve Ahlak Duyusu'nun öğrettiği şey ise Ödev'dir."
Poe'cu BaudelaireEdebiyat
Edgar Allan Poe'nun yapıtlarını keşfeden Baudelaire, bunları çevirmek için hemen işe koyulur ve yaşamının 1852-1865 arası dönemi Poe'dan çeviriler yapmak ve onlar üzerine makaleler yazmakla geçer. Beş cilt olarak yayınlanan bu çevrilerin Baudelaire'in tamamlanmış tek çalışması olduğu söylenebilir ve Kötülük Çiçekleri skandalı dışında, Baudelaire adı, yaşamı sırasında, aslen "Poe Çevirmeni" olarak ün yapmıştır.