Alper Tarik
@pi511
bitki hayvan insan
92 okur puanı
Eylül 2018 tarihinde katıldı
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Almanca bir kitap var dedemden kalma, Almanca bilmiyorum ama harflerini takip ederek bin defa falan okudum hiç bir şey anlamadım, okudum sayılmış mıdır?
Alper Tarik
, 2022 okuma hedefini ekledi.Her okunan şey kitap formunda değil
2022 OKUMA HEDEFİ
18/20 kitap - %90 tamamlandı
18 kitap okudu
20 kitap
4.612 sayfa
4 inceleme
3 alıntı
Schopenhauer'u Alman sanıyordumFelsefe
Almanca bir kitabı Türkçeye çevirirken, yazarın kafasındakinin daha iyi bir karşılığı olur diye kullanım dışı Arapça kelimeler kullanmak gerçekten iyi bir fikir. Allahtan ki okurun, yazar bunu demek istemiştir kadar çevirmen bunu dedirtmek istemiştir öngörüsü de var. Bir de şu imdi nedir ya, şimdi ile arşılanmayan angi nlamı ar?