Neruda: Benim şiirimle kızı baştan çıkarmışsın.
Postacı: Senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkardığım doğru. Ama o şiir sana ait değil.
Neruda: Benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun?
Postacı: Evet. Şiir, yazana değil ihtiyacı olana aittir.
Postman - Michael Radford / 1994
Neruda _ Benim şiirimle kızı baştan çıkarmışsın.
Postacı_ Senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkardığım doğru. Ama o şiir sana ait değil.
Neruda_ Benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun?
Postacı_ Evet. Şiir, yazana değil ihtiyacı olana aittir.
Postacı (Michael Radford,1994)
Neruda: benim şiirimle kızı baştan
Çıkarmışsın.
Postacı: senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkardığım doğru. Ama o şiir sana ait değil.
Neruda: benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun?
Postacı: Evet, Şiir yazana değil ihtiyacı olana aittir.
Neruda: bu demokratik fikrini takdir ettim doğrusu.
- II Postino 1994
-Bay Pablo, metafor ne demek?
-Bir şeyden bahsederken onu başka bir şeyle anlatmak. Mesela.. “gökyüzü ağlıyor” dediğinde ne demek istersin?
-Yağmur yağıyor.
-İşte bu bir metafor.
-O zaman kolaymış. Neden öyle karmaşık bir adı var?
-İsimlerin basitliğiyle veya karmaşıklığıyla işimiz yok.
-Dün sizin kitabınızda okuduğum bir cümle.. “Berber dükkanının kokusu beni hıçkıra hıçkıra ağlatıyor”.. Bu da metafor mu?
-Hayır. Pek sayılmaz.
-Anlayamıyorum. O zaman neden Berber dükkanının kokusu beni hıçkıra hıçkıra ağlatıyor dediniz?
-Bak, Mario… Kullandığım sözcüklerden daha farklı olarak nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Şiir açıklandığında sıradanlaşıyor. Açıklamaktan daha iyisi, şiirin ortaya çıkardığı duyguların, onu kavramaya müsait bir ruh tarafından bizzat tecrübe edilmesidir..
(Postacı) 1994
Filmden mükemmel bir enstantane, mutlaka izleyin.
instagram.com/reel/CuUuHqcvG8...
"Şiir onu yazana değil, ona ihtiyacı olana aittir." Il Postino (Postacı -1994)
NERUDA: Benim şiirimle kızı baştan çıkarmışsın.
POSTACI: Senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkardığım doğru. Ama o şiir sana ait değil.
NERUDA: Benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun?
POSTACI: Evet. Şiir, yazana değil ihtiyacı olana aittir.
NERUDA: Bu demokratik fikrini takdir ettim doğrusu.
Il Postino 1994
Neruda, Şiir ve Aşk Üzerine
Şilili şair, Pablo Neruda ile ona mektuplarını götüren postacı Mario arasında başlayan dostluğun öyküsü etrafında aşk, şiir, yaşam, ve ölümün hikâyesi..
Şili'de yaşanan ve seçilmiş lider Allende'nin öldürülmesi ile sonuçlanan darbe de işlenen alt metinlerden biri..
Kitap ismini 
Arthur Rimbaud'nun bir şiir dizesinden alır. "Gün ağarırken, ateşli bir sabırla donanmış olarak, görkemli kentlere gireceğiz."
Can yayınlarından çıkan bu eski baskı bir tiyatro metni. Yeni baskısı Kırmızı Kedi yayınlarından 
Neruda'nın Postacısı ismiyle roman formatında çıkmaktadır. Aynı zamanda biri 1994 yılında biri de Netflix tarafından 2022'de olmak üzere çekilmiş iki sinema filmi de mevcuttur. Tercihinizi 1994 yapımı yönünde kullanmanızı tavsiye ederim.
BABA BANA BAĞIRMA VE ARKADAŞLARI
Baba Bana Bağırma şiirimi yazdığım zaman 90'lı yılların başıydı. Şiir, doğduğu günden bu yana uzun yolculuklar yaptı. 1994'te yayınlanan üçüncü şiir kitabıma adını verdi. İngilizce'ye Cevat Çapan tarafından çevrildi ve Amerika'da yayımlanan bir dünya şiiri antolojisinde kendine yer buldu. Hintçeye çevrilip Hindistan'daki
Sayfa 8 - (Sayfa: 7-8)Kitabı okudu
Neruda : Benim şiirimle kızı baştan çıkarmışsın.
Postacı : Senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkardığım doğru. Ama o şiir sana ait değil.
Neruda : Benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun ?
Postacı : Evet. Şiir, yazana değil ihtiyacı olana aittir.
Postacı (Michael Radford,1994)
Neruda: Benim şiirimle kızı baştan çıkarmışsın.
Postacı: Senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkardığım doğru. Ama o şiir sana ait değil.
Neruda: Benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun?
Postacı: Evet. Şiir, yazana değil ihtiyacı olana aittir.
Neruda: Bu demokratik fikrini takdir ettim doğrusu.
Il Postino, 1994
Şu iflas etmiş dünyada, en geçerli para birimi; kendin gibi bir insanla paylaştığın duygulardır.
Il Postino ( Postacı - 1994)