Cesaret korkunun yokluğu değildir,
başka bir şeyin korkudan daha önemli olduğu kanısıdır.
-Ambrose Redmoon-
Sayfa 207
" Gözüme takılan pekçok şey var, ancak yüreğime dokunan sadece birkaç şey. "
Tım Redmond
Reklam
Lady Lyndon’a karşı içimi hızla kaplayan o mutlak tiksinti ve nefretten bahsetmiş olsam da ve duygularımı gizlemek için (çünkü ben tamamen dürüst ve açık sözlüyümdür) özel bir çaba sarf etmemiş olsam da, o kadar düşük ruhlu bir kadındı ki, ilgisizliğime rağmen peşimden ayrılmaz ve ona söylediğim en küçük nazik kelimeyle alevlenirdi. Gerçek şu ki, saygıdeğer okurumla benim aramda kalsın, o günlerde İngiltere’nin en yakışıklı ve en atılgan gençlerinden biriydim ve karım bana delicesine aşıktı; her ne kadar söylememesi gereken biri söylese de, Londra’da o mütevazı İrlandalı maceracı hakkında olumlu düşüncelere sahip tek soylu kadın karım değildi. Bu kadınlar ne büyük bir bilmece, diye sık sık düşünmüşümdür! St. James’teki en zarif yaratıkların, erkeklerin en kaba saba ve adi olanları için aşklarından deliye döndüklerini gördüm; en zeki kadınlar, cinsimizin en cahil olanlarına tutkuyla hayran kalırlar ve bu böyle devam eder. Bu budala yaratıklardaki zıtlıkların sonu yoktur. Yukarıda bahsedilen kişiler gibi kaba veya cahil olduğumu ima etmiyorum (doğumuma veya terbiyeme karşı tek bir kelime fısıldamaya cüret eden adamın boğazını keserim), yine de gösterdim ki Lady Lyndon’ın eğer isterse benden nefret etmek için pek çok sebebi vardı; ancak o, kendi aptal cinsinin geri kalanı gibi, akılla değil tutkuyla yönetiliyordu;
ve beraber olduğumuz son güne kadar, ona tek bir nazik kelime söylesem benimle barışır ve beni şefkatle kucaklardı. Bu sevgi dolu anlarında, "Ah Redmond," derdi, "ah, eğer hep böyle olsaydın!" Ve bu sevgi nöbetlerinde dünyanın ikna edilmesi en kolay yaratığı olurdu ve eğer mümkün olsaydı tüm mülkünü imzalayıp verirdi.
Ah! 1766 yılında bu dertlerin hiçbirinden muzdarip değildim; o vakitler Avrupa’da genç Redmond Barry’den daha neşeli bir ruha veya kişisel yeteneklerde daha görkemli bir adama rastlanmazdı.
Gözlerinden birinin üzerinde siyah bir bant vardı. Onun bu görkemli duruşunu ve asaletini görünce kılığımı sürdürmem imkansız hale geldi.
"Ah, bir Macarsın, görüyorum!" dediğinde daha fazla dayanamadım. "Efendim," dedim, "ben bir İrlandalıyım ve adım Ballybarryli Redmond Barry." Bunu söylerken gözyaşlarına boğuldum; nedenini bilmiyorum ama altı yıldır ailemden kimseyi görmemiştim ve kalbim birine özlem duyuyordu.
FLORA’NIN GÜLÜ
Brady’nin kulesinde yetişir bir çiçek, Esen en sevgili çiçektir o,
Castle Brady’de yaşar bir hanımefendi
(Ve onu nasıl sevdiğimi kimse bilmez):
Adı Nora’dır ve tanrıça Flora
Ona bu açan gülü takdim eder.
"Ey Leydi Nora," der tanrıça Flora, "Pek çok zengin ve parlak bahçem var;
Brady’nin kulelerinde yedi çiçek daha var,
Ama oradaki en güzel hanım sensin:
Ne bütün ilçe, ne de İrlanda’nın bereketi,
Yarısı kadar adil bir hazine üretebilir!" Hangi yanak daha kırmızıdır?
Eminim güller beslemiş onu!
Saçları kadife çiçeği, gözleri ise mavi Göz kapağının altındaki menekşe gibidir,
Nazik çiy ile koyu koyu parıldayan?
Zambak doğası kesinlikle daha beyaz değildir
Nora’nın boynundan ve kollarından da.
"Gel, nazik Nora," der tanrıça Flora, "En sevgili yaratığım, tavsiyemi dinle, Bir şair var, onu çok iyi biliyorsun, Ömrünü ağır iç çekişlerle geçiren, Genç Redmond Barry, onunla evleneceksin,
Eğer sende de bir kafiye ve akıl varsa."
Reklam
Reklam