Mustafa
@rickybub
sadece ilerle
Herhangi bi yer, 20 Nisan 2003
117 okur puanı
Ekim 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
7/10
Kitabın hikayesi çok hoş fakat içinde konuyla alakasız yerler de vardı. Yani zorlama kısımlar. Yazarın, Süleyman reisi neden eşcinsel yaptığını merak ediyorum. Kişisel bir şeyle mi yoksa toplumsal bir baskının sonucu mu? İki türlü de kötü, keşke Süleyman reis eşcinsel olmasaydı, yani en kötü sarhoş, kumarbaz olsaydı. Çünkü okurken iğrendim. Peri ile Abdullah'ın bulunduğu kısımlar çok az ve tekrar buluşmalarında Abdullah'ın da Peri'yi hissetmesini beklerdim. Kitapta en sevdiğim bölüm Nila Wahdati ile bir lavuğun yaptığı röportajdı. Aşırı gerçekçiydi ve çok hoştu diyaloglar. Kitabı ne öneriyorum ne önermiyorum, okuyup okumamak size kalmış, çünkü okuyup da beğenmezseniz bana söversiniz belki, bu riske giremem.
Kitabı bugün bitiririm ama şimdiden yazayım dedim. Kitabın ilk 40-50 sayfası işkence gibiydi bırakacaktım az daha ama devam ettim. Çünkü çok karakter var ve bazen diyaloglarda kimin konuştuğu anlaşılmıyor. Kitabın içeriğinde ise her türlü yozlaşmışlık, ahlaksızlık ve yasak ilişkiler vardı. Ama dili, çevirisi gerçekten çok kötüydü. Ve çok şükür bugün bitiricem kitabı. Ayrıca kitapta ahlaksızlık yapmayan ya da kötü niyetli düşünmeyen karakter yok gibi, herkesin içi pisti kitapta.
Kitap güzeldi, bazı diyalogların uzun olması göz korkutmasın akıyor gidiyor kaptırınca. Sadece çeviriden kaynaklı olduğunu düşündüğüm sorunlar vardı. Çünkü bazı yerlerde cümlelerin öznesi, nesnesi kim belli değil. Onun dışında Mişkin reisin saflığı, iyi niyeti ve budala olarak göründüğü anları yaşıyorsunuz. Nastasya ve Aglaya arasında yaptığı tercihini ben merhamete ve vicdanına yoruyorum. Kitapta gereksiz diyaloglar da vardı, örneğin Ganya'nın babası, sadece işlevsel olacağı anlarda yer verilse daha iyi olurdu. Çünkü yalan söylediğini anlatmak için uzun uzun diyaloglara girilmesi okuyucuyu yoruyor ve romana bir katkı sunmuyor, en azından beni yordu. Özetle okunabilir bir kitap ama çevirisi iyi olan bir yerden okunursa daha iyi olur.
Kitap aşırı güzeldi. İnsanlar bir yanlış yapıyor sonra düzeltmek için beyhude bir çaba içerisine giriyor fakat bilmiyorlar ki yanlış yaptıkları şeyin güçlenip bir bela olacağını. Kurgusu, dili, diyalogların aşırı anlamlı ve manidar olmasıyla birlikte mükemmel ve çağın ötesinde bir kitap bence. Herkes okuyabilir ve her okuyan kitabın tadını rahatlıkla alabilir..
Kitap gayet şirin. Dili anlaşılır, konusu basit ama edebi. Eugenie gibi insanlar şu dönemde çok çok nadirdir. Çünkü zamanla toplum etik ve ahlaki değerleri azalttı. O yüzden günümüzde daha çok Mösyö Grandet ve Mösyö Charles gibi insanlar vardır. Sonuç olarak okunabilir keyifle..
