Güzel bir kitabın her türlü özeti saçma bir özet olur.
•Montaigne
Ne kadar doğru.
Güzel olanı özetleyemezsiniz.
Valéry de söylemişti:
« Rien de beau ne peut se résumer. »
'Güzel olan hiçbir şey hülâsa edilemez' .
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Rien n’est beau que le vrai; le vrai seul est aimable
[doğrudan başka hiçbir şey güzel değildir; yalnız doğrudur sevilmeye değer.]
"La fièvre me prit dès la même nuit avec beaucoup de violence. Je fus à mon tour pendant plusieurs jours entre la vie & la mort : mon mal, tout grand qu'il était, ne prit rien sur le sentiment dominant. Unique ment occupée de Barbasan, j'en demandais des nouvelles à chaque instant."
"Ölüm döşeğinde bile olsam, aklımdaki ve kalbimdeki o asıl duygu (aşk/öfke) hiç değişmedi, hastalık bile onu söküp alamadı."
Nezih Ünen - Karnaval
sade'ı ne yapmalı
et rien de plus
kung fu öğrenmek istiyorum
si le miracle existe
sade, dis moi
dağlar, taşlar yıkılmakta
kimler var maskelerin ardında
Okumak da o yabancıya ulaşmaktır…
“İnsan içinde bir yabancıyı barındırır: yazmak, işte o yabancıya ulaşmaktır."
(C'est l'inconnu qu'on porte en soi: ecrire, c'est ça ou rien./ Marguerite Duras)