"Sachez aussi qu'il n'y a rien de plus commun que de faire le mal pour le plaisir de la faire."
*Bilirsiniz ki, sırf yapmış olma zevki için kötülük yapmak kadar yaygın bir şey yok.
"Rien n'est beau que le vrai; le vrai seul est aimable."
Güzel olan yalnızca gerçektir. Sadece odur sevilmeye değer olan.
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
A qui sait bien aimer il n'est rien d'impossible.
Sayfa 182 - Küy yayınları 2 baskı Nisan 2020 (Koç üniversitesi yayınları)
Rien n'est beau gue le vrai; le vrai seul est aimable (Doğrudan başka hiçbir şey güzel değildir; sadece doğru sevilmeye değerdir.)
"Ölüm hakkında yazdıkça hayal dünyası giderek güçlendi ve bereketli hale geldi. Böylece yaşamak için her türlü sebebi oldu,” der Alvarez. “Her türlü sebebi oldu”nun yerine “hiçbir sebebi olmadı”yı koyabiliriz çünkü Plath bunu bizzat yapmıştır. Her şeyin yerine hiçbir şeyi koymuştur. Ona göre stimülasyon iki uçlu bir değnekti; bir ucu yaşama, diğer ucuysa ölüme dönük. O "rien" (hiçlik) ucunu seçti.
Sayfa 45 - Everest Yayınları, 9. Basım, Çev. Dost Körpe
