"Köpek pastadan değil, sopadan kaçar" der atasözü.
Rumen Atasözü
Sayfa 60Kitabı okudu
Bir Rumen atasözü: "Ya dikensindir ya da diken peşindedir."
Sayfa 104Kitabı okudu
"Köpek pastadan değil, sopadan kaçar..."
Rumen atasözü
Sayfa 60 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
BİR GRAM TALİH ,BİR ARABA DOLUSU AKILDAN İYİDİR.
İki adam bir kır yolunda ilerliyormuş. Birinde ‘bir ton bilgelik’ , öbüründeyse ‘bir gramcık talih varmış.
İki köy arasındayken gece bastırınca , yıldızların altında uyumaya karar vermişler. ‘bir gramcık talihi’ olan ,öyle uzun boylu düşünmeden , kebesini başına çekip yolun ortalık yerine atmış kendini . ‘Bir ton aklı ‘ olansa: Geceleyin buradan bir araba geçip beni ezebilir diye düşünmüş.
Ve gidip yolun kıyısındaki tarlaya , otların arasına devrilmiş. Gece geç vakit , iki atlı bir fayton geçmiş.
Hayvanlar yolun ortasındaki kara gölgeyi görünce ürkmüş ,yana kaçmış ve tarlada yatanı ezmiş.
Bu yüzden ,Rumen atasözü: ‘ Bir gram talih ,bir araba dolusu akıldan iyidir’ der.
