Pablo Neruda - Sandalcı Türküsü Sona Eriyor
kim silecek masum kanın çıkmaz lekesini?
Sayfa 63 - Kırmızı Yayınları
Sandalcı türküsü sona eriyor
Sen ve ben, umutları ve kışları bölüşüp, işi sonuna vardırmıştık
ve yalnız ölümlü düşmanlar değil
ölümlü dostlar da yaralamıştı bizi (ve bu daha da acı geldi)
bununla birlikte ekmeğim ve kitabım daha yumuşak gibi gelmiyor bana;
yaşarken, acıya sadık kalmayan rakam ekliyoruz
ve her zaman aşkı seviyoruz ve açık yürekli davranışımızla
yalancıları gömüyor ve içten olanlarla yaşıyoruz.
Sevdiğim benim, gece geldi, dünyanın boşlukları
üstünde dört nala.
Türkçesi : Eray CANBERK
Sayfa 67 - KırmızıKitabı okudu
''(...)Ama, yıllar temiz değil, uzak adamın kanı
köpüğe düşüyor ve lekeliyor bizi dalgalarda,
...........................................................lekeliyor ayı, onlar bizim hep,
onlar bizim, bu uzakta kalan acılar
ve ezilenlerin direnci gönlümün bir parçasıdır.''
*Sandalcı Türküsü Sona Eriyor'dan
Sayfa 62 - KırmızıKitabı okudu
Sandalcı türküsü sona eriyor
Sevdalım, senin için söyledim türküsünü deniz ve gün akıntılarının ve benim sandalcı türkümdeki ay uyukluyordu suda
Sayfa 60Kitabı okudu