Tabutlar yolun iki yanında sıralanmıştı; bu tabutlardan hafif peri ve satirler, zamanın dişleri kar, yağmur ve soğukla onları parçalamasın diye saklanıyordu, çünkü zaman demir dişini her şeyin üzerinde biler; demir dişler gövdeyi, ruhu ve hatta taşları aynı şekilde çiğner.
“Ve…” dedim kekeleyerek, “Babanız…”
“Di immortales, Kheiron,” dedi Bay D. “Bu çocuğa temel bilgileri verdin sanmıştım. Babam elbette Zeus.”
Kafamda Yunan efsanelerinde D ile başlayan isimleri sıraladım. Şarap. Kaplan derisi. Burada çalışıyor görünen satirler. Kıvırcık’ın Bay D onun sahibiymiş gibi sinmesi.
“Sen Dionisos’sun!” dedim. “Şarap Tanrısı!”
Bay D gözlerini devirdi. “Ne diyorlardı bugünlerde Kıvırcık? Çocuklar ‘Hadi canım sen de!’ mi diyorlar?”
“E-evet Bay D.”
“O halde… Hadi canım sen de! Percy Jackson. Afrodit mi sandın beni?”
“Sen bir tanrısın.”
“Evet, çocuğum.”
“Bir tanrı. Sen.”
"Hım... sen tam olarak nesin?"
"Şu an bunun bir önemi yok."
"Nasıl bir önemi yok? En yakın arkadaşımın belden aşağısı bir eşek."
Kıvırcık keskin, gırtlaktan gelen bir kahkaha kopardı "Meee-he-he!" Daha önce bu sesi çıkarttığını işitmiştim ama hep sinirden böyle gülüyormuş gibi gelmişti. Şimdi gücenme dolu bir meleme gibiydi.
"Keçi!" diye bağırdı.
"Ne?"
"Belden aşağım keçi."
"Ne oldu, önemli değil demiştin."
“Meee-he-he! Böylesi bir hakareti başka satirler işitse, toynaklarının altına alırlar seni!”