Bu oyundan usandın! "İşte şimdi ayıp ettin."
Gençsin, cesursun ve zekisin.
"Hakkını yediler!" biliyorum ama sızlanma,
Harekete geç, elinden geleni yap, savaşmaktan kaçma.
Dişini tırnağına takıp çalışırsan gün senindir,
Öyleyse yaşlı bir ödlek olma.
Sadece cesaretini topla; vazgeçmek kolaydır;
Zor olan başını dik tutmaktır.
Kolaydır yenilgiye ağlamak ve ölmek,
Kolaydır böcek gibi yaşayıp dalkavukluk etmek.
Ama ümit yokken dövüşmek ve dövüşmek,
İşte hepsinin en iyisi bu oyundur.
ve her yorucu savaştan çıktığında,
Yıkılmış, yenilmiş ve yaralı olsan da.
Bir kere daha dene, ölmek ölesiye kolaydır.
Asıl zor olan hayatta kalmaktır.