Evimi tərk edəndən sonra bizdən uzaqlardakı evlərdə hansı problemlər yaşandığının fərqinə varırdım.Dərdi olan isə təkcə ev deyildi. Ağac kəsilirsə, deməli, dağın, meşənin də sağalmayan yarası var. Gədəbəy qədim tarixi- mədəni irsin az qala kəndbəkənd əfşan olduğu rayondur.
“Bakı fələlərinə”
Dövlətli, amandır, özünü salma bəlayə,
Fələ sözü həqq olsa da, baxma o sədayə,
Yol vermə nəfəs çəkməyə hərgiz füqərayə,
Öz şənini puç eyləmə hər bisərü payə!
Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi,
Fələ də özün daxili-insan edir imdi.
Aldanma, fəqirin olamaz əqli, zəkası,
Çün yoxdur onun sən kimi pakizə libası,
Yox sərvəti, yox dövləti, yox şalı, əbası,
Var köhnə çuxası, dəxi bir təkcə qəbası;
Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi,
Fələ də özün daxili-insan edir imdi.
Gör millətinin dərdini, axtarma dəvasın,
Əl çəkmə yetimin başına, kəsmə sədasın, Zinhar qoyub dəhrdə bir xeyr binasın
Yad eyləmə, şad eyləmə millət füqərasın...
Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi,
Fələ də özün daxili-insan edir imdi.
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Siyah için kişilik ekseni Beyaz adamdır ve kendi önünde sadece beyazlaşmak veya silinip gitmek tercihlerini görür (SDBM: 28, 36). Oysa Beyaz adam ona bir taraftan "benim gibi ol" derken, bir taraftan da Siyah'ı asla kendisi kadar iyi olamayacağına ikna eder.³ Bu, Siyah'ın çıkmazıdır. Said otobiyografisi Yersiz Yurtsuz'da kendi deneyimi üzerinden bu durumu "korkunç bir teslimiyetle sineye çekilen, sorgulanmayan kabulleniş ortamı" olarak betimleyecektir. Fanon "sömürgecinin yönettiği dünya karşısında sömürge halkı suçsuzluğu kanıtlanana kadar her zaman suçludur" derken hem bu çıkmaza hem de her tür tahakküm biçiminde her tahakkum edilen için geçerli son derece önemli bir durumsallığa değinmektedir.
Çevirmenin notundan...
"Doludur af ile sebû-yi semâ,
Cürm ile pür lekeyse rûy-i zemin,
Aç sebûy-i semâya bir mecrâ,
Beşeriyyet bütün temizlensin."
(Cenâp Şehâbeddin)
Merhum şairin ruhundan af dileyerek bugünkü Türkçeye çevirirsek şöyle olur;
Yeryüzü, suçlarla, günahlarla kirlenmişse de, gökyüzünün yani Hakk'ın destisi af ile doludur. Allah'ım; gökyüzü destisini aç, o rahmet ve merhamet suyuna yol ver, yeryüzüne dök de insanlık temizlensin.
Ah! Öyrənmak necə də qəribə bir şeydir! Zehnə bir dəfə yapışdısa, şibyə qayaya yapışan kimi ondan əl çəkmir.
Ah! Öyrənmək necə də qəribə bir şeydir! Zehnə bir dəfə yapışdısa, şibyə qayaya yapışan kimi ondan əl çəkmir. Hərdən bütün hisslərimi və fikirlərimi silkələyib atmaq istəyirdim. Lakin öyrəndim ki, ağrı hissindən yaxa qurtarmağın bircə yolu var: ölüm! Ölümün nə olduğunu başa düşməsəm də, ondan qorxurdum.