Pestis eram vivus – moriens tua mors ero.
– MARTIN LUTHER*
Dehşet ve felaket bütün çağlarda kol gezmiştir.
Öyleyse, anlattığım öykü için bir tarih vermek neye yarar?
Sözünü ettiğim zamanda Macaristan’ın iç bölgelerinde ruh göçü
öğretilerine duyulan gizli ama kökleşmiş bir inancın var olduğunu
söylemem yeterlidir. Bu öğretilerin kendileri –yanlışlıkları ya da olabilirlikleri–
hakkında bir şey söylemeyeceğim. Bununla birlikte, kuşkularımızın
büyük bölümünün (Bruyère’in deyişiyle mutsuzluğumuzun tamamının)
sebebinin “vien de ne pouvoir être seuls”* olduğunu ileri süreceğim.
*(Lat.) “Yaşarken başının belasıydım, ölürken ölümün olacağım,”
sözünü Martin Luther (1483-1546), Papa VII. Clemens’e, 1526’da
Trent Konseyi’ni topladığında söylemiştir.
*(Fr.) Yalnız kalamamak. Jean de La Bruyère (1645-96),
Les Caractères, Section 99.
Mercier, L’an deux mille quatre cent quarente (İki bin dört yüz yılı)
adlı kitabında ruh göçü öğretilerini ciddiyetle savunur ve J. D’Israeli
“mantığa bu kadar basit ve az itici gelen başka bir sistem yoktur,” der.
“Yeşil Dağ Çocuğu” Albay Ethan Allen’ın de ruh göçünü ciddiyetle
savunduğu söylenir – Poe’nun notu.
Louis Sébastien Mercier’in 1770’de yayımlanan “2440 Yılı” adlı kitabı,
ruh göçünü savunursa da, Bağımsızlık Savaşı kahramanı ve
Vermont Eyaletinin kurucusu olarak bilinen Ethan Allen’ın (1738-89)
bir deist olarak epeyce ses getirmiş olmasına karşın ruh göçünü
savunduğunu gösteren herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.
Sayfa 65 - İletişim Yayınları 2174 • İletişim Klasikleri 86 • 1. BASKI 2015 - Dehşet Öyküleri - A Tale In Imitation of the German / Saturday Courier 14 Ocak 1832