Serkan Soypak
@serkansoypak
17 okur puanı
Ekim 2018 tarihinde katıldı
Dünya tarihine ilgi duyanlar için okunması gereken vir kitap
Odak noktası olarak insanı temel alan bir dünya tarihi kitabı olarak niteleyebilirim. Okurken çok zevkle okudum. Yazarın dili çok akıcı, sıkmıyor, gereksiz gördüğü ya da detaylı anlatılması gereken konulara girmiyor. Bütünlük oluşturması için bunu yapmasını olumlu karşıladım. Kütüphanemde başka dünya tarihi kitapları da var; ama bu kitapla başladığıma memnum kaldım diyebilirim. Tarih konusuna ilgi duyan tüm okurların okuması gereken bir kitap olmuş. Kitabın çevirmenine ayrıca teşekkür etmek isterim, orjinali ile karşılaştırdım, aslına sadık ve düzenli bir şekilde çeviri yapmış.
Yazgı
Yabancı Kitabı uzun zamandır okumak istiyordum. Dün nasip oldu. Konuyu ve anlatımı beğendim. Kısa cümlelerle anlatılmış çoğu zaman, bazen de uzun süreceğini düşündüğünüz kısımlar bir anda sona eriyor. Kitabı listeme niye eklediğimi okuyunca anladım. Kitabı okuduktan sonra Zeki Demirkubuz'un 'Yazgı' filmini izlemenizi tavsiye ederim. Pişman olmazsınız.
Yabancı Kitabı uzun zamandır okumak istiyordum. Dün nasip oldu. Konuyu ve anlatımı beğendim. Kısa cümlelerle anlatılmış çoğu zaman, bazen de uzun süreceğini düşündüğünüz kısımlar bir anda sona eriyor. Kitabı listeme niye eklediğimi okuyunca anladım. Kitabı okuduktan sonra Zeki Demirkubuz'un 'Yazgı' filmini izlemenizi tavsiye ederim. Pişman olmazsınız.Daha önce yapılan incelemeleri okuduğumda kitap hakkındaki olumsuz düşüncelerim pekişti. Kitap yazarın Roma tarihi ile ilgili geniş hacimli kitabından alınan bir bölüm olarak Türkçeye çevrilmiş. Orjinalini dilinin eski ve zor okunması çeviriye de yansımış. Daha da kötüsü kitap iyi bir editör tarafından incelenmemiş olduğu yapılan yazım hataları ve cümle düşüklüklerinden belli oluyor. Diğer incelemelerde katıldığım bir nokta ise çevirmenin konu hakkındaki yetersiz bilgisinden dolayı terimlerin ve özel isimlerin Türkçede bilindik karşılıklarına çevrilmemiş olması. Kitabı okumayı düşününenlere tavsiyem, iki kahve içerken yüzeysel olarak okunup geçilmesidir. Üzülerek söylemeliyim ki, fazla enerjimi ve zamanımı haketmeyen bir kitap oldu. İyi okumalar.
Anlatımı çok akıcı, bir oturuşta okunabilecek bir hikayeye sahip ama farklı sonla biten bir kitap olmuş. Yazarın okuduğum ikinci kitabı, hayal kırıklığına uğratmadı.
Yazarın ilk romanıymış. Okuması zor olmasına rağmen anlatılanı merak edip okudum.Kitap mevsim adları ile ayrılmış dört bölümden oluşuyor. Her bölümün de sonu yok, bir yerlere varmıyor. Anlatım bazı yerlerde akıcı, bazı yerlerde ise konuyu takip etmekte zorlandım.
