BEN SENİ SEVDİM Mİ
Ben seni sevdim mi?
Sevdim, kime ne Tuttum, ta içime oturttum seni Aldım, okşadım saçlarını, öptüm
İçtim yudum yudum güzelliğini
Ben seni sevdim mi?
Sevdim elbette
Bendeydi özlemlerin en korkuncu
Çıldırırdım sen ne kadar uzaksan,
Aşk değil, hiç doymayan bir şeydi bu
Ben seni sevdim mi?
Sevdim doğrusu Sevdikçe
Ben hep başka sevdim, zamanı gelince başkasına gidecek olanı. Biraz akşamüstünden çaldım onun için, biraz sabah ezanını bekledim sadece ona dua etmek için. Kokusunu rüzgârdan sakındım, taze bir ekmek gibi ateşlerin içinden çıkarak ona mutluluk sundum. Yeri geldi papatyalara yalan söylettim, yeri geldi onu görmediğim günlerin özlemini bile görmezden geldim. Kim bu kadar kaderine yalan söyleyebilir ki? Ben söyledim. Bakma sen, ben seni çok iyi sevdim...
Sayfa 144Kitabı okudu
Sevmiyorum Dememden Bileceksin Sevdiğimi
yaşamın iki yüzü olmasından gelir bu,
söz bir kanattır sessizlikten gelen,
soğuk değil midir ateşin bir yarısı…
Seviyorum işte, başlasın diye seni sevmek,
ersin diye nihayete,
dahası hiç vazgeçmeyeyim diye:
henüz sevdim diyemem bu yüzden de.
Elimde iki anahtar tutuyorum sanki:
Biri sevmek seni, öbürü sevmemek,
biri mutluluk, mutsuzluk bir yazgı ihtimali öbürü.
İki ihtimali var aşkımın seni severken.
Bundandır seni sevmediğim zaman da sevmek,
bundandır seni sevdiğim zaman da sevmek.
Pablo Neruda
Türkçesi: Adnan Öze
BEN SENİN EN ÇOK
Ben senin en çok sesini sevdim
Buğulu çoğu zaman, taze bir ekmek gibi
Önce aşka çağıran,sonra dinlendiren
Bana her zaman dost, her zaman sevgili
Ömrümü özüne, özlemimi "Hacer'im" sözüne sermişim. Arz ve arş arasındakiler şahittir ki sevdim seni İbrahim. Senin alnından geçen ateşler şimdi benim sadrımda, gelen her çileyi tebessüm ile karşıladım, İbrahim'in emaneti diye bağrıma bastım. Kader yazıcıları kaydetsin ki sevdim seni İbrahim.
