Şevval Arabacıoğlu
@sevvalarabacig
2 okur puanı
Şubat 2025 tarihinde katıldı
Şevval Arabacıoğlu
, bir kitap okuduPuan vermedi·150 syf.·
1 saatte okudu
·Okunma: 17 Aralık 2025 00:00
·2025 5. kitabı
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Yazarı ödülleri hak ediyor, editör ise işten kovulmalıDuygu ve Düşünce
Aldığı ödülü ve övgüleri hak eden bir kitap. Bir çocuğun bakış açısından yazılması beni en başta zorlasa da zamanla alıştım ve böyle bir hikayenin anlatımı için ne kadar doğru bir tercih olduğunu anladım. Kitabın ana konusu olan Tom Robinson davasının belki de kitabın yarısına kadar başlamaması, öncesinde tüm karakterlerin ve kasabanın hikayesinin ince ince işlenmesi çok hoşuma gitti. Kitap bittiğinde her şey öyle güzel bir zeminde oturtulmuştu ki bıraktığı tat bambaşkaydı. Yazarın dili ve çevirisi gayet güzel olduğu halde editörle ilgili ciddi sıkıntılar var. Hayatımda bu kadar fazla noktalama hatası içeren bir kitap okuduğumu hatırlamıyorum. Noktadan daha çok iki nokta kullanılmıştı korkunç bir şekilde. Bir yerde resmen "Bay Tate" yerine "Bat Tate" yazılmıştı bariz bir şekilde. Farklı basımlarında da bu hatalar var mı bilmiyorum ama benim okuduğum basımda belki de bu kadar güzel bir kitaba dair beni rahatsız eden tek şey editörüydü.