Hiçbiri olmadı
Hiçbiri olmayacak
Düşmanlar çok
Dünyanın yarıdan çoğu
Herkes
Benim saadetime herkes
Her şey
Mani olmakta
Neden biliyorum
Biliyorum, söyliyemiyorum.
Sorudan çok cevap sunması ve yeniliğe değer vermemesi, ortaya koyduğu sistemin çöküşünün de sebebi olmuştur. Beş asır boyunca uyandırdığı coşkuya rağmen Kanun'un ortaya koyduğu sistemin köreltici olduğuna kanaat getirilmiştir.
Eseri yeniden keşfeden ve hem Almanca hem de İngilizceye tercüme eden araştırmacı Edward Sachau, el-Hind hakkında şöyle demektedir: “Birûni’nin bu eseri kılıçların çarpıştığı, şehirlerin yakıldığı ve mabetlerin yağmalandığı bir dünyanın ortasında, sessiz ve büyülü bir ada gibidir.”
Dini heykel ve tasvirleri İslamiyet "çirkin, zararlı ve istismar edici" oldukları için yasaklamamış mıdır? Birûni bu soruya "Elbette öyle," diye cevap verir ama peşinden bu tür tasvirlerin kökeninin ölüyü anma ve yaşayanı teselli etme şeklindeki beşeri bir arzuya dayandığını ekler.