Şinasi'nin yaptığını iyice anlamak için, 1860 senelerinin Türkiye’sinde,
onun ışığı ile yavaş yavaş aydınlanmış olmak lâzımdır. Kendisinden sonra
gelenler, onun dersini anladıkları nisbette müsbet iş gördüler, ondan ayrıldıkları
nisbette eserlerine lüzumsuz veya zararlı karıştı, diyebiliriz. Çünkü, bu yeni eserin arkasında hakikî bir ölçü fikri vardı.